1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:02:14,625 --> 00:02:16,790 [Telugu-film, Gabbar Singh, speelt] 4 00:02:16,791 --> 00:02:20,958 Als alles naar wens gaat, Waarom zou je de motorset verkopen, dumbo? 5 00:02:21,583 --> 00:02:22,583 Oh, dus jij staat hier achter? 6 00:02:22,875 --> 00:02:24,290 Vraag hen om te bewaren die wapens opzij 7 00:02:24,291 --> 00:02:27,541 Wat te zeggen, Maa! Ik heb meer vijanden in huis zelf! 8 00:02:28,541 --> 00:02:29,541 Ontspan jongens! 9 00:02:29,916 --> 00:02:30,916 Waag het niet met mij te praten! 10 00:02:31,875 --> 00:02:34,500 Vroeger kwam je één keer per jaar op huisbezoek maand, waar u ook laadt! 11 00:02:34,916 --> 00:02:36,415 Wat is dit? - Inhalator, Maa 12 00:02:36,416 --> 00:02:38,125 Het zal nuttig zijn wanneer je kunt niet ademen 13 00:02:39,041 --> 00:02:41,458 Sla het af! Het zijn er 3 geweest maanden sinds u thuis bent geweest 14 00:02:41,750 --> 00:02:43,208 Ik kwam hier om je mee te nemen 15 00:02:43,625 --> 00:02:45,541 Ik ben hiernaar overgeplaatst dorp, heb ook kwartalen! 16 00:02:46,083 --> 00:02:47,041 Dit verhaal speelt zich af in 2012. 17 00:02:47,750 --> 00:02:50,375 De film Gabbar Singh wordt vertoond in het Ramakrishna-theater in Anakapalli. 18 00:02:51,083 --> 00:02:53,000 Vroeg je het je af naar wie hij kijkt... 19 00:02:53,500 --> 00:02:55,958 terwijl iedereen toekijkt de Power Star op het scherm? 20 00:02:57,166 --> 00:03:00,458 Om dat uit te leggen, je moet eerst mijn verhaal horen. 21 00:03:12,041 --> 00:03:14,208 ANAKAPALLI 22 00:03:14,708 --> 00:03:17,125 'Dit is onze schoolspeelplaats, meestal bruist het van de spelletjes.' 23 00:03:17,375 --> 00:03:20,791 'En dit is onze universiteitsparkeerplaats gebied, meestal chaotisch met gevechten.' 24 00:03:21,083 --> 00:03:23,625 Waren er geen? jongens uit onze eigen omgeving? 25 00:03:23,833 --> 00:03:25,333 Dat heb ik trouwens niet gedaan Ik heb mezelf al voorgesteld, toch? 26 00:03:25,500 --> 00:03:26,291 Mijn naam is Surya. 27 00:03:26,458 --> 00:03:27,875 Ik ben gek op gevechten. 28 00:03:28,083 --> 00:03:31,624 En de gevechten tussen de twee gebieden van Anakapalli; Ik ben geobsedeerd door ze. 29 00:03:31,625 --> 00:03:33,458 Idioot, als je probeert te rommelen met een meisje uit onze omgeving... 30 00:03:34,458 --> 00:03:36,291 [overlapt] 31 00:03:39,583 --> 00:03:41,041 [overlapt] 32 00:03:41,541 --> 00:03:43,624 'Dat is de bende van de tegenovergestelde gebied in Anakapalli.' 33 00:03:43,625 --> 00:03:45,958 'Net zoals ik zei, deze twee bendes zijn altijd aan het vechten.' 34 00:03:46,250 --> 00:03:47,750 Het is niet moedig om te verslaan iemand als hij alleen is. 35 00:03:48,125 --> 00:03:50,041 Als je echt bent moed, vecht nu tegen ons. 36 00:03:50,291 --> 00:03:52,000 Kerel, ze zijn opgelost een plek voor de strijd. 37 00:03:52,375 --> 00:03:55,333 Spot, mijn voet! Kom aan, laten we ze verpletteren. 38 00:03:56,666 --> 00:03:58,791 Zoals je kunt zien, zijn ze dat vechten om een meisje. 39 00:03:59,041 --> 00:03:59,875 Dat is het probleem. 40 00:04:00,375 --> 00:04:02,666 Niemand uit dat gebied zou dat moeten doen verliefd worden op een meisje uit deze streek. 41 00:04:02,875 --> 00:04:05,166 En dezelfde regel geldt andersom. 42 00:04:05,500 --> 00:04:07,875 Zelfs ik wil meedoen in deze gevechten zoals zij. 43 00:04:08,125 --> 00:04:10,958 Maar dat kan ik niet. Omdat ze hebben politieke steun. 44 00:04:11,208 --> 00:04:13,291 Ze vechten, gaan naar het politiebureau, en loop naar buiten alsof er niets is gebeurd. 45 00:04:13,458 --> 00:04:14,250 Maar ik? 46 00:04:14,416 --> 00:04:15,750 De enige steun die ik heb is... 47 00:04:15,916 --> 00:04:17,916 mijn vader, die werkt als AE op de afdeling elektriciteit. 48 00:04:18,083 --> 00:04:21,000 Goedemorgen, meneer. - Hallo, Bhanu. Hoe is het met je? -Ik heb een baan, meneer. 49 00:04:21,166 --> 00:04:22,500 Gefeliciteerd. - Dank u, meneer. 50 00:04:22,708 --> 00:04:24,166 Om eerlijk te zijn... 51 00:04:24,416 --> 00:04:28,125 Een baan geven aan Ramarao's zoon; dat was een goede zaak. 52 00:04:28,250 --> 00:04:31,958 Mijnheer Sambasivarao dan hoe zit het met je zoon? 53 00:04:33,625 --> 00:04:35,583 Waarom zou hij nodig hebben Om van mij afhankelijk te zijn, meneer? 54 00:04:36,208 --> 00:04:37,666 Hij kan op eigen benen staan. 55 00:04:38,125 --> 00:04:39,625 Hij kan gemakkelijk vinden een baan op zich. 56 00:04:39,916 --> 00:04:41,666 Hij is een held, meneer. 57 00:04:43,916 --> 00:04:44,541 Dit is ons huis. 58 00:04:45,458 --> 00:04:47,875 Zij is onze Godin. Mamma! 59 00:04:48,333 --> 00:04:49,375 Mijn hemel, je liet me schrikken. 60 00:04:49,791 --> 00:04:51,833 Vandaag is de release van Nieuwe film van superster Mahesh Babu. 61 00:04:52,000 --> 00:04:52,625 Anji en ik wel ga ernaar kijken. 62 00:04:53,458 --> 00:04:54,708 Dus je bent aan het plannen vandaag de universiteit overslaan? 63 00:04:55,875 --> 00:04:57,208 Mam, wat zeg je eigenlijk? 64 00:04:57,750 --> 00:04:59,666 Het is van Mahesh Babu Zakenman; Eerste dag, eerste show! 65 00:04:59,833 --> 00:05:00,625 Het is een oogfeest! 66 00:05:00,791 --> 00:05:02,458 Je kunt het je niet eens voorstellen de euforie in het theater. 67 00:05:02,625 --> 00:05:03,333 Je zou er getuige van moeten zijn! 68 00:05:03,500 --> 00:05:05,916 Oké dan. De nachtshow is onmogelijk, dus ga het nu bekijken. 69 00:05:06,083 --> 00:05:06,791 Alleen de ochtendshow! 70 00:05:06,958 --> 00:05:07,875 Dank je, mama. - Oké! 71 00:05:18,458 --> 00:05:19,416 Luister hier, meneer de manager... 72 00:05:20,208 --> 00:05:21,500 als je mij geen kaartje geeft, 73 00:05:21,916 --> 00:05:23,250 Ik zal de afsnijden elektriciteitsvoorziening. 74 00:05:24,708 --> 00:05:26,125 Ik ga gewoon overstappen op de generator. 75 00:05:27,125 --> 00:05:28,000 Weet jij wie hij is? 76 00:05:28,166 --> 00:05:30,250 Hij is de zoon van de elektriciteit officier, de heer Sambasivarao. 77 00:05:30,416 --> 00:05:32,750 En weet jij wie dit is? Hij is de zoon van onze lokale MLA. 78 00:05:36,083 --> 00:05:37,375 Vanwege die manager... 79 00:05:37,666 --> 00:05:42,041 Ik realiseerde me dat van mijn vader positie betekende niets. 80 00:05:43,625 --> 00:05:46,165 [slogans worden geschreeuwd] 81 00:05:46,166 --> 00:05:49,333 Kogel, broer! - Lang leve Bullet-broer! 82 00:05:49,625 --> 00:05:57,291 [sloganering] 83 00:05:58,375 --> 00:06:00,208 Broeder, die manager... 84 00:06:00,625 --> 00:06:02,708 geeft ons nog steeds geen kaartjes nadat wij uw naam hadden genoemd. 85 00:06:03,333 --> 00:06:06,541 Als ik kaartjes geef aan Bullet en zijn bende, 86 00:06:06,666 --> 00:06:09,000 onze kaartverkoop wel instorten. Ga hier weg. 87 00:06:21,125 --> 00:06:21,916 Waarom ben je gestopt op de trommel slaan? 88 00:06:23,583 --> 00:06:24,041 Raak het! 89 00:06:28,583 --> 00:06:30,666 Hé Bullet, jij ook? besef je wat je hebt gedaan? 90 00:06:31,625 --> 00:06:32,333 Kogel? 91 00:06:36,125 --> 00:06:38,707 Kogel... Mijn baas zal mij levend villen. 92 00:06:38,708 --> 00:06:40,625 Luister naar me, Bullet. Kogel... 93 00:06:52,000 --> 00:06:52,750 Wat een verschrikkelijk geluk! 94 00:07:04,333 --> 00:07:06,666 [Telugu-film, Zakenman, speelt] 95 00:07:07,875 --> 00:07:09,708 Ik ging naar mijn kijken favoriete heldenfilm... 96 00:07:10,041 --> 00:07:11,958 maar in plaats daarvan zag ik mijn echte held. 97 00:07:12,250 --> 00:07:14,500 Op dat moment voelde ik alsof je een leven leidt zoals het zijne. 98 00:07:15,000 --> 00:07:16,875 Binnen een week na de vrijlating van zakenman... 99 00:07:17,041 --> 00:07:18,541 de godin Gairamma festival begon in Anakapalli. 100 00:07:27,416 --> 00:07:30,708 Je speelt over de maat met je harmonium, wie komt er? 101 00:07:37,500 --> 00:07:39,583 Er is een meisje, zo mollig een rijpe pompoen, zoon 102 00:07:40,000 --> 00:07:41,083 Ga jij op de trommel slaan? 103 00:07:47,166 --> 00:07:50,958 Hitte, hitte, brandende hitte, Mijn lichaam is vol vuur.. ♪ 104 00:07:51,125 --> 00:07:54,583 Ik zal mijn deuren behouden dag en nacht geopend! ♪ 105 00:07:54,750 --> 00:07:58,750 Ga jij op de trommel slaan? ♪ 106 00:08:01,041 --> 00:08:04,791 Hitte, hitte, brandende hitte, Mijn jeugd zelf is laaiend.. ♪ 107 00:08:04,958 --> 00:08:08,125 Ik zal vlammen aanwakkeren en verlangens in jou! ♪ 108 00:08:08,291 --> 00:08:12,291 Ga jij op de beat slaan? ♪ 109 00:08:15,166 --> 00:08:18,290 Waarom heeft niemand dat gedaan? Heb je het gezegd, lieverds? 110 00:08:18,291 --> 00:08:21,750 Hé geliefde meid, als ik vraag, wil je het geven? ♪ 111 00:08:21,916 --> 00:08:25,165 Hé geliefde meid, wil je mij overladen met kusjes? ♪ 112 00:08:25,166 --> 00:08:28,666 Hé geliefde meid, wil je kom je vanavond bij mij? ♪ 113 00:08:28,833 --> 00:08:32,833 Hé geliefde meid, wil je mij plagen en opwinden? ♪ 114 00:08:46,166 --> 00:08:49,291 Verleid me niet, plaag me niet ♪ 115 00:08:49,583 --> 00:08:53,290 Hé, de jongen kijkt ons, laat het vallen! 116 00:08:53,291 --> 00:08:56,125 Houd je niet in, stop nu niet ♪ 117 00:08:59,958 --> 00:09:04,000 Goed, luister eens! Aan de ene kant, er zijn rijke, mooie mannen! 118 00:09:04,750 --> 00:09:06,791 Aan de andere kant, charmante romantici! 119 00:09:07,375 --> 00:09:09,875 Zonder dat ze het weten, zal ik het doen geef je iets bijzonders! 120 00:09:10,458 --> 00:09:12,583 Kunnen jullie het aan, lieverds? 121 00:09:13,416 --> 00:09:19,666 Kom langs, lieve meid! Jouw jasmijnbloemen worden verpletterd, meisje ♪ 122 00:09:20,291 --> 00:09:26,375 Kom langs, jij dame! Jouw zijden sari kan scheuren, meisje ♪ 123 00:09:27,166 --> 00:09:33,500 Er is een knappe jongen over mijn binnenplaatsmuur springen ♪ 124 00:09:35,666 --> 00:09:42,250 Er is een jongeman die dat durft raak mij aan, wie van jullie is hij? 125 00:09:44,375 --> 00:09:48,000 Als ik dichterbij kom, ben ik al Weet wat je vraagt, lieverds 126 00:09:48,250 --> 00:09:51,957 Je bent lief rietsuiker van Anakapalli ♪ 127 00:09:51,958 --> 00:09:55,165 Ga opzij, laten we tellen de sterren samen ♪ 128 00:09:55,166 --> 00:09:58,875 Je bent als een rijpe mango, zo verleidelijk ♪ 129 00:09:59,041 --> 00:10:02,125 Kom dichterbij, laat me knijpen je wangen en kus je ♪ 130 00:10:02,291 --> 00:10:08,624 Als je doek naar je toe raast ik word er gek van ♪ 131 00:10:08,625 --> 00:10:15,707 Wanneer je snor doordringt ik, al mijn zenuwen worden gek ♪ 132 00:10:15,708 --> 00:10:17,415 Til het op! 133 00:10:17,416 --> 00:10:19,415 Houd het laag! 134 00:10:19,416 --> 00:10:21,082 Til het op! 135 00:10:21,083 --> 00:10:22,666 Houd het laag! 136 00:10:22,833 --> 00:10:25,708 Blijf stijgen! 137 00:10:25,875 --> 00:10:28,832 Je houdt het laag! 138 00:10:28,833 --> 00:10:32,915 Hé geliefde meid, als ik vraag, wil je het geven? ♪ 139 00:10:32,916 --> 00:10:36,124 Hé geliefde meid, wil je mij overladen met kusjes? ♪ 140 00:10:36,125 --> 00:10:39,707 Hé geliefde meid, wil je kom je vanavond bij mij? ♪ 141 00:10:39,708 --> 00:10:43,416 Hé geliefde meid, wil je mij plagen en opwinden? ♪ 142 00:10:47,458 --> 00:10:49,166 Hé, ben je niet op de hoogte gebracht van die AE? 143 00:10:50,375 --> 00:10:52,333 Waar is zijn huis? - Hé Suribabu... 144 00:10:52,750 --> 00:10:54,208 de stroomvoorziening moet binnen vijf minuten hersteld worden. 145 00:10:54,458 --> 00:10:55,291 Hey Sambasivarao! 146 00:10:55,958 --> 00:10:57,915 Ja, Chanti, ik heb het over jou 147 00:10:57,916 --> 00:10:59,375 Waar heb je het voor gedaan de afgelopen week sinds we klaagden? 148 00:10:59,583 --> 00:11:01,541 Ik heb het alleen over jouw probleem. - Wat bedoel je daarmee? 149 00:11:02,125 --> 00:11:04,208 Hoeveel geld heb je meegenomen van Naidu om de stroomvoorziening stop te zetten? 150 00:11:04,416 --> 00:11:06,958 Let op je woorden. - Broeder, waarom praten we eigenlijk met hem? 151 00:11:07,125 --> 00:11:10,875 Kom op, laten we hem slaan. [overlapt] 152 00:11:11,041 --> 00:11:13,083 Ik praat met hem, toch? - Nee, papa. 153 00:11:13,416 --> 00:11:14,000 Wacht even 154 00:11:14,166 --> 00:11:16,625 Wat, ben je boos omdat hebben we je vader uitgescholden? 155 00:11:16,875 --> 00:11:21,499 Blijf stil. Eén klap, zelfs je vader Ik zal je lichaam niet kunnen vinden, idioot. 156 00:11:21,500 --> 00:11:30,291 [overlapt] 157 00:11:35,125 --> 00:11:37,583 Ga naar binnen. Ga, zei ik. 158 00:11:40,208 --> 00:11:40,791 Verdwalen. 159 00:11:44,041 --> 00:11:44,708 Kom binnen 160 00:11:47,416 --> 00:11:48,500 Ik zei toch dat je naar binnen moest komen, nietwaar? 161 00:11:48,666 --> 00:11:50,207 De elektriciteit is terug, nu aan de slag 162 00:11:50,208 --> 00:11:53,708 Hé nieuwkomer, kalmeer jezelf. - Hé, verdwaal. 163 00:11:54,458 --> 00:11:56,458 Verdwaal - Kom op, man. 164 00:11:59,166 --> 00:11:59,541 Ga zitten. 165 00:12:01,791 --> 00:12:03,416 Voel je niet slecht. Hij is tenslotte je vader. 166 00:12:03,958 --> 00:12:06,166 Het zijn misdadigers. Waarom zou je de moeite nemen om met hen in discussie te gaan? 167 00:12:06,458 --> 00:12:08,416 Dus wat, papa? Moeten we gewoon zwijgen? 168 00:12:08,583 --> 00:12:10,166 Misschien zijn hun ouders criminelen, 169 00:12:10,583 --> 00:12:12,208 dus het maakt ze niet uit wat hun zoons doen. 170 00:12:12,375 --> 00:12:14,166 Maar jouw ouders zijn anders. 171 00:12:14,333 --> 00:12:15,750 Leer je waardig te gedragen. 172 00:12:18,583 --> 00:12:20,416 In plaats van dat mijn vader mij vertelde... 173 00:12:20,583 --> 00:12:24,083 iemand verslaan die problemen veroorzaakt thuis zegt hij dat ik me fatsoenlijk moet gedragen. 174 00:12:25,291 --> 00:12:28,083 Maar is het wel echt fatsoenlijk om te zitten? rustig toekijken en onrecht aanschouwen? 175 00:12:28,458 --> 00:12:29,250 Dat kan ik niet. 176 00:12:29,875 --> 00:12:32,708 Die Chanti gaat te ver omdat hij steun krijgt van Bullet. 177 00:12:33,375 --> 00:12:38,166 Wat als ik vrienden word met Bullet? Die gedachte duwde mij naar hem toe. 178 00:12:48,833 --> 00:12:52,083 Kogel broer... Kogel broer! 179 00:12:52,250 --> 00:12:52,875 Ik bel je. 180 00:12:54,541 --> 00:12:57,166 Broeder, mijn naam is Suri. Ik ben een grote fan van jou. 181 00:12:57,583 --> 00:13:00,750 Die dag voor het theater, jij dwong de manager om kaartjes te geven, toch? 182 00:13:01,333 --> 00:13:02,208 Je was geweldig die dag. 183 00:13:06,750 --> 00:13:09,041 Wat wil je? - Vanaf die dag besloot ik... 184 00:13:09,625 --> 00:13:12,208 Ik wilde bij je zijn, broer. Ik wil aan jouw zijde blijven. 185 00:13:12,375 --> 00:13:13,416 Ik zal doen wat je me vraagt. 186 00:13:14,541 --> 00:13:17,166 Hé... verdwaal. -Broeder, kijk niet tegen mij alsof ik een nutteloze misdadiger ben. 187 00:13:17,333 --> 00:13:19,833 Ik zal elke klus klaren die je me geeft. 188 00:13:20,125 --> 00:13:23,333 Geef me alsjeblieft een kans, broeder. Ik zal je niet teleurstellen. 189 00:13:23,458 --> 00:13:25,416 Luister maar eens naar mij, broeder. - Hé, wacht. 190 00:13:30,458 --> 00:13:31,916 Kun je rijden? 191 00:13:33,791 --> 00:13:34,375 Broer? 192 00:13:35,625 --> 00:13:38,333 Ik vraag; kun je autorijden? - Ja, ik ben er heel goed in. 193 00:13:38,875 --> 00:13:41,083 Er is enig risico betrokken. Is dat goed? 194 00:13:41,291 --> 00:13:43,708 Niemand respecteert mij deze Anakapalli toch. 195 00:13:44,375 --> 00:13:46,291 Als het nemen van risico's de oplossing is enige manier, ik ben er klaar voor. 196 00:13:47,708 --> 00:13:49,208 Oké, stap dan in - Bedankt, broer 197 00:14:02,625 --> 00:14:04,083 Is de informatie accuraat? 198 00:14:07,208 --> 00:14:09,375 Wij mogen deze kans niet missen. 199 00:14:29,041 --> 00:14:32,541 Hé, jullie nutteloze dronkaards! Wat ben je in hemelsnaam aan het doen? 200 00:14:36,666 --> 00:14:38,958 Kan niemand van jullie de hoorn horen? 201 00:14:40,625 --> 00:14:42,041 Waar zijn jullie allemaal verdwenen? 202 00:14:48,166 --> 00:14:49,875 Hé, start de motor. - Oké, broer. 203 00:14:51,333 --> 00:14:52,958 Kom op, begin ermee. 204 00:14:53,291 --> 00:14:56,290 Sneller, sneller. - Hé, hé, wie is dat? 205 00:14:56,291 --> 00:15:00,166 Jullie nutteloze dwazen! - Druk op het gaspedaal! 206 00:15:00,375 --> 00:15:02,874 Sneller, sneller! Ga, blijf in beweging. - Hé Ramu! 207 00:15:02,875 --> 00:15:05,583 Wat is er gebeurd, broer? - Die Bullet-man berooft onze goederen! 208 00:15:05,750 --> 00:15:07,208 Ze achtervolgen ons! Rijd sneller! 209 00:15:21,916 --> 00:15:25,166 Hé, ga door! - Neem die baan! 210 00:15:25,416 --> 00:15:27,083 Blijf doorgaan! Juist, juist! 211 00:15:28,291 --> 00:15:30,666 Pas op! Hoi! 212 00:15:31,375 --> 00:15:34,666 Meneer, hij heeft ons geduwd! - Ben je boos? 213 00:15:34,958 --> 00:15:36,833 Meneer Naidu, bent u dat? - Bullet steelt onze goederen! 214 00:15:42,458 --> 00:15:45,166 We zijn eindelijk ontsnapt. Briljant, kerel. 215 00:15:51,291 --> 00:15:55,916 Oh nee, hij is hier. Blijf rijden. Hij is hier bij de politie. Blijf bewegen. 216 00:15:59,833 --> 00:16:01,041 Hé, start de motor. Hij is hier! 217 00:16:01,833 --> 00:16:03,416 Hé, start de motor! 218 00:16:04,250 --> 00:16:07,333 Op diezelfde dag kwam ik onverwachts zag mijn heldin voor de eerste keer. 219 00:16:07,916 --> 00:16:09,458 Haar naam is Amrutha. 220 00:16:26,750 --> 00:16:29,916 Start de motor! - Broer! -Blijf rijden. 221 00:16:43,250 --> 00:16:45,166 Neem dat modderige pad. Sla dat steegje in. 222 00:17:01,541 --> 00:17:04,541 Neem rechts. Blijf in beweging, blijf in beweging. 223 00:17:05,375 --> 00:17:09,125 Waarom ben je gestopt? - Broeder, er is een muur. 224 00:17:09,958 --> 00:17:13,458 Muur, mijn voet! Rij er doorheen. - Broer? 225 00:17:13,791 --> 00:17:14,833 Hé, blijf bewegen! 226 00:17:15,541 --> 00:17:16,125 Godin Nookalamma! 227 00:17:17,208 --> 00:17:18,666 Kom op, rij er doorheen! 228 00:17:26,958 --> 00:17:28,916 Waarom ben je gestopt? Ga door! - Wat bedoel je? 229 00:17:29,083 --> 00:17:30,041 Dit is een overheidsvoertuig 230 00:17:30,208 --> 00:17:32,125 Ik zal mijn baan verliezen! - Verdorie! 231 00:17:36,416 --> 00:17:39,833 Verdomd, dat hebben ze een grote fout gemaakt. 232 00:17:40,125 --> 00:17:42,625 Als de MLA erachter komt dit, hij zal me verscheuren. 233 00:17:43,958 --> 00:17:46,416 Hij sleepte mij letterlijk mee de straat op, agent. 234 00:17:46,583 --> 00:17:48,041 Waar kan hij heen, Naidu? 235 00:17:48,208 --> 00:17:51,833 Zijn bedrijf is in Anakapalli, nietwaar? We zullen hem vangen. 236 00:18:00,125 --> 00:18:02,958 Godzijdank hebben we het eindelijk gehaald. 237 00:18:03,708 --> 00:18:05,666 - Broer... Hier, neem er een paar! 238 00:18:07,416 --> 00:18:07,916 Dank je, broeder. 239 00:18:10,583 --> 00:18:14,416 Goed gedaan, kerel. Je hebt briljant gereden. 240 00:18:16,458 --> 00:18:19,166 Zeker voor je eerste keer. Je wordt nog beter door te oefenen. 241 00:18:20,583 --> 00:18:22,375 Je zei dat je dat wilde werk met mij samen, nietwaar? 242 00:18:22,875 --> 00:18:25,291 Komen; Ik zal je voorstellen jou naar mijn wereld. 243 00:18:35,583 --> 00:18:38,416 De afgelopen zes jaar heeft Naidu heeft samengewerkt met de MLA... 244 00:18:38,583 --> 00:18:40,916 en heeft het niet toegestaan ieder van ons om in deze business te stappen. 245 00:18:42,458 --> 00:18:43,291 Maar nu... 246 00:18:45,750 --> 00:18:49,500 we hebben zijn grootste beroofd zending en stopte zijn levering. 247 00:18:51,041 --> 00:18:52,166 Laten we eens kijken... 248 00:18:53,625 --> 00:18:56,083 hoe hij mij deze keer probeert tegen te houden. 249 00:18:59,208 --> 00:19:03,041 Broeder, wat zei je naam was ook alweer? -Het is Suri, broer 250 00:19:04,208 --> 00:19:06,666 Surya.. Surya..Surya! 251 00:19:08,958 --> 00:19:11,666 Trouwens, wat doe je? - Ik ben een student, broer. 252 00:19:17,875 --> 00:19:19,250 Broeder, ik wil dit allemaal niet. 253 00:19:20,416 --> 00:19:22,500 Jij bewaart ze. Je moet heb je eigen kosten, toch? 254 00:19:37,541 --> 00:19:39,541 De vuile gangsters! ♪ 255 00:19:45,875 --> 00:19:47,875 De bloedige gangsters! ♪ 256 00:19:58,916 --> 00:20:02,957 Duizelingwekkend, jullie sukkels.. ♪ 257 00:20:02,958 --> 00:20:05,875 Als de baas arriveert, iedereen kan maar beter rennen... ♪ 258 00:20:06,958 --> 00:20:10,708 Als het om grijpen gaat, dan pakken wij het ♪ 259 00:20:10,875 --> 00:20:14,957 Als iemand ons probeert te provoceren, zij zullen de prijs betalen ♪ 260 00:20:14,958 --> 00:20:18,250 Knal! Knal! Zoals een kogel, we zijn een storm ♪ 261 00:20:18,416 --> 00:20:21,541 Een gegarandeerde schietpartij, dat is zeker ♪ 262 00:20:35,416 --> 00:20:37,666 Weet je, met met wie heb je te maken? 263 00:20:39,125 --> 00:20:40,333 Het is Bullet, jij sukkel! 264 00:20:49,041 --> 00:20:50,875 De vuile gangster! ♪ 265 00:20:57,041 --> 00:20:58,708 De bloedige gangster! ♪ 266 00:21:02,750 --> 00:21:05,500 [vocaliseren] 267 00:21:15,458 --> 00:21:19,250 Hard slaan! Hard slaan! Maak een enorme impact ♪ 268 00:21:19,416 --> 00:21:23,166 Met één dreigement sturen we schokgolven door de straten ♪ 269 00:21:23,333 --> 00:21:27,125 Plunder het! Alles wat we vinden ligt voor het oprapen ♪ 270 00:21:27,291 --> 00:21:31,000 We zullen de hele wereld beroven en laat iedereen buigen ♪ 271 00:21:31,166 --> 00:21:34,708 Drink de fles leeg en word high ♪ 272 00:21:34,875 --> 00:21:38,875 Neem een trekje van de dubbele appelwaterpijp en geniet van de kick ♪ 273 00:21:39,083 --> 00:21:42,666 Besteed wat nodig is aan het meisje ♪ 274 00:21:42,833 --> 00:21:46,833 Draai de hele stad in een snelle race ♪ 275 00:21:58,000 --> 00:21:59,666 De vuile gangster! ♪ 276 00:22:08,250 --> 00:22:10,000 Gangster, gangster, beweeg sneller, sneller ♪ 277 00:22:10,125 --> 00:22:12,040 Als een losse gangster, door deze monsters heen hakken ♪ 278 00:22:12,041 --> 00:22:14,040 Met de prins in steden, heb geweren en granaten ♪ 279 00:22:14,041 --> 00:22:16,000 Ik heb deze ingewikkeldheden opgelost met het tempo ♪ 280 00:22:16,166 --> 00:22:17,916 Gangster, gangster, beweeg sneller, sneller ♪ 281 00:22:18,083 --> 00:22:20,124 Wij sturen je weg, lang geleden ♪ 282 00:22:20,125 --> 00:22:22,040 Toen de volkstelling werd gehouden, de cijfers weg ♪ 283 00:22:22,041 --> 00:22:24,000 Mensen worden vermoord en ze zullen wegkwijnen ♪ 284 00:23:03,291 --> 00:23:06,000 Alsjeblieft. Waarom ben je zo laat? 285 00:23:06,416 --> 00:23:09,125 Het kreeg een beetje vertraging. - Dat is precies wat ik vraag. 286 00:23:16,416 --> 00:23:18,416 Van wie is die fiets? - Anji's. 287 00:23:18,791 --> 00:23:20,791 Anji's? Oké dan. 288 00:23:21,541 --> 00:23:24,166 Kom op, eet maar. - Nee, het gaat goed, mama. 289 00:23:24,291 --> 00:23:24,958 Wat zou dat moeten betekenen? 290 00:23:25,458 --> 00:23:27,791 Eet tenminste iets. - Ik heb geen honger, mama. 291 00:23:27,916 --> 00:23:29,332 Hé, neem tenminste wat kwark. 292 00:23:29,333 --> 00:23:32,290 Niet nu. - Beste, heb je gemerkt hoe hij gekleed is? 293 00:23:32,291 --> 00:23:33,790 Hij trok aan mijn wangen. 294 00:23:33,791 --> 00:23:37,541 plaag me en vraag me hem te eten te geven. 295 00:23:37,958 --> 00:23:40,166 En kijk hem nu eens. - Wat zou het kunnen zijn? 296 00:23:40,958 --> 00:23:42,666 Misschien heeft hij al gegeten, of misschien heeft hij gewoon geen honger. 297 00:23:42,833 --> 00:23:44,208 Geef mij het dal maar. 298 00:23:44,416 --> 00:23:47,708 Nee, lieverd. Zijn gedrag is de laatste tijd aan het veranderen. 299 00:23:47,833 --> 00:23:49,291 Hij komt erg laat thuis. 300 00:23:49,541 --> 00:23:51,333 Soms niet kom zelfs helemaal niet thuis. 301 00:23:51,708 --> 00:23:53,333 Hij zei dat hij voor ging groepsstudie, nietwaar? 302 00:23:53,833 --> 00:23:55,166 Geef me die papad maar. 303 00:23:55,458 --> 00:23:56,833 Ik vraag me af wat voor soort “groepsstudies” zijn dit. 304 00:23:57,541 --> 00:23:59,541 Beste, heb je die fiets gezien? 305 00:23:59,666 --> 00:24:02,833 Hij zei dat het van Anji was, nietwaar? - Ja, maar dat betwijfel ik. 306 00:24:02,958 --> 00:24:05,583 Hoe zou dat in vredesnaam kunnen Anji kan het zich veroorloven een fiets te kopen? 307 00:24:07,708 --> 00:24:08,541 Kom op, Jayanti. 308 00:24:09,291 --> 00:24:11,041 Als onze kinderen ooit afdwalen, er zijn slechts twee redenen. 309 00:24:11,916 --> 00:24:13,291 Of het is het DNA, of het is de opvoeding. 310 00:24:13,666 --> 00:24:15,166 En als wij voor beide verantwoordelijk zijn... 311 00:24:15,791 --> 00:24:18,791 waarom dan zorgen? - Nee, dat bedoelde ik niet. 312 00:24:18,958 --> 00:24:20,166 Denk er niet te veel over na. 313 00:24:21,083 --> 00:24:25,291 Als je je zo zorgen blijft maken en oud worden vóór mij... 314 00:24:25,666 --> 00:24:29,040 Hoe vind ik iemand anders van mijn leeftijd? 315 00:24:29,041 --> 00:24:30,208 Houd op met onzin te praten. 316 00:24:30,708 --> 00:24:34,207 Oké dan, kom op, laten we eten. - Ik heb geen honger meer. 317 00:24:34,208 --> 00:24:36,208 Prima, serveer me wat kwark. - Wil je nu kwark? 318 00:24:36,666 --> 00:24:38,291 Na alles wat ik heb gezegd? Kom op, eet gewoon. 319 00:24:49,041 --> 00:24:52,041 Het is onze elektriciteitsmeter, meneer. Ga je het repareren of niet? 320 00:24:52,291 --> 00:24:56,833 Hoe kan iemand zwaar rennen? apparaten op eenfasige voeding? 321 00:24:57,166 --> 00:25:00,333 Je hoeft alleen maar te gebruiken een eenfasige aansluiting, toch? 322 00:25:00,458 --> 00:25:02,540 Je zei dat we het niet mochten gebruiken, nietwaar? 323 00:25:02,541 --> 00:25:06,040 Daarom ben ik rondgegaan vragen om een upgrade naar driefasen. 324 00:25:06,041 --> 00:25:08,040 Mam, wat is dit allemaal lawaai zo vroeg in de ochtend? 325 00:25:08,041 --> 00:25:09,415 [onduidelijke chatters] 326 00:25:09,416 --> 00:25:11,041 mama... - Ja, ik kom eraan. 327 00:25:11,666 --> 00:25:13,958 Het lijkt erop dat hij wakker is geworden. 328 00:25:14,083 --> 00:25:15,708 Uw probleem interesseert mij niet, meneer. 329 00:25:15,916 --> 00:25:17,416 Wat is al deze commotie vanochtend? 330 00:25:17,541 --> 00:25:19,040 Ben jij al begonnen uw tv-series bekijken? 331 00:25:19,041 --> 00:25:21,165 Ik ben nergens aan begonnen. Je vader wel. 332 00:25:21,166 --> 00:25:23,290 Wat is er nu met papa aan de hand? Zal hij mensen niet in vrede laten slapen? 333 00:25:23,291 --> 00:25:24,666 Hé, dit is bedoeld voor je vader. 334 00:25:26,208 --> 00:25:28,332 Ga naar de hel. 335 00:25:28,333 --> 00:25:30,958 Meneer, wat u ook zegt, mijn elektriciteit faseprobleem moet vandaag worden opgelost. 336 00:25:31,166 --> 00:25:32,541 Ik verlaat deze plek niet voordat het is opgelost. 337 00:25:38,416 --> 00:25:41,583 Ik was eigenlijk blij dat ze was rechtstreeks naar mijn huis gekomen. 338 00:25:41,791 --> 00:25:42,833 Ik dacht dat ik haar al kwijt was. 339 00:25:45,291 --> 00:25:45,791 Maar... 340 00:25:52,041 --> 00:25:54,791 Stop ermee. Ga je mij geven die driefasige aansluiting of niet? 341 00:25:55,166 --> 00:25:56,666 Kun je het niet begrijpen? Ik niet eens hebben de bevoegdheid om hiermee om te gaan. 342 00:25:56,833 --> 00:25:58,416 Als u werkzaamheden heeft die hiermee verband houden, je moet naar kantoor komen. 343 00:25:58,583 --> 00:25:59,416 Hoe kun je zo naar mijn huis komen? 344 00:25:59,541 --> 00:26:02,083 Als mijn werk op jouw kantoor gedaan zou worden, Waarom zou ik helemaal naar jouw huis komen? 345 00:26:02,291 --> 00:26:03,666 Denk je dat ik hier voor de lol kwam? 346 00:26:03,791 --> 00:26:05,291 Pa, als het werk was geweest klaar op kantoor, 347 00:26:05,458 --> 00:26:06,583 waarom zou ze hierheen komen? 348 00:26:06,791 --> 00:26:08,833 Hé, hou op. Als ze een probleem heeft, vraag haar om naar kantoor te komen. 349 00:26:09,583 --> 00:26:11,791 Ja, wat papa zei klopt. 350 00:26:12,083 --> 00:26:14,540 In plaats van thuis te komen, Wij kunnen het op kantoor regelen. 351 00:26:14,541 --> 00:26:16,541 Ik ben op kantoor geweest nu al drie maanden. 352 00:26:16,666 --> 00:26:18,915 Ze zeggen dat eenfase niet is toegestaan, en geeft ook geen verbinding! 353 00:26:18,916 --> 00:26:21,707 Dan zeggen ze een reclamespot bedrijven kunnen niet op eenfase draaien. 354 00:26:21,708 --> 00:26:22,916 Dus wat is precies het probleem? 355 00:26:23,333 --> 00:26:26,416 Wat ze zei klopt, papa. Als we haar die driefasige meter geven, 356 00:26:26,541 --> 00:26:27,458 Ze hoeft hier niet meer te komen, toch? 357 00:26:27,666 --> 00:26:30,166 Waarom creëer je chaos? bij mij thuis alleen voor jouw hotel? 358 00:26:30,291 --> 00:26:33,041 Stop je hiermee of niet? - Zelfs papa heeft gelijk. 359 00:26:33,583 --> 00:26:35,583 Als er een probleem is, moet dat gebeuren op kantoor afgehandeld worden. 360 00:26:35,708 --> 00:26:37,790 Zo naar ons huis komen is... - Ja, alsof we... 361 00:26:37,791 --> 00:26:39,541 niets anders te doen behalve ons hotel sluiten, 362 00:26:39,708 --> 00:26:40,791 sla de universiteit over en kom hier om met je in discussie te gaan. 363 00:26:40,958 --> 00:26:45,540 Pap, waarom zou ze haar verlaten? werken en onnodig hierheen komen? 364 00:26:45,541 --> 00:26:46,416 Wil je alsjeblieft je mond houden? 365 00:26:47,291 --> 00:26:49,458 - Nee, papa Hé! Zwijg en ga naar binnen. 366 00:26:49,958 --> 00:26:51,458 Nee, papa - KOM BINNEN, ZEI IK! 367 00:26:54,416 --> 00:26:56,208 Als je steekpenningen wilt, zeg het dan gewoon. Ik ben bereid het te geven. 368 00:26:56,416 --> 00:26:57,041 Hoi! Nee. 369 00:26:58,250 --> 00:27:00,333 Zie ik eruit als iemand die steekpenningen aanneemt? 370 00:27:00,500 --> 00:27:02,333 Wie denk je dat er voor steekpenningen werkt? 371 00:27:02,583 --> 00:27:04,625 Hoe durf je mij er een aan te bieden? Verlaat deze plek. 372 00:27:04,875 --> 00:27:06,625 Ga weg. - Denk je dat we gewoon weggaan? 373 00:27:06,875 --> 00:27:08,208 Papa, alsjeblieft. 374 00:27:08,333 --> 00:27:09,958 Je vertrekt nu. Naar de hel met je meter. 375 00:27:10,083 --> 00:27:11,749 Hoe durf je mij steekpenningen aan te bieden? 376 00:27:11,750 --> 00:27:13,333 Ga weg. - Ik laat je hier niet blijven. 377 00:27:13,500 --> 00:27:14,583 Vertrekken. - Goed, ik ga. 378 00:27:14,833 --> 00:27:17,333 Maar als je de verbinding binnenin niet geeft per week zul je de gevolgen onder ogen zien. 379 00:27:17,458 --> 00:27:20,958 Ga klagen waar je maar wilt. Verdwaal nu. Kom op, papa. 380 00:27:22,583 --> 00:27:26,083 Ik heb bijna geen tijd meer. Heb jij de lunch ingepakt? 381 00:27:28,333 --> 00:27:28,958 Anji... 382 00:27:29,708 --> 00:27:32,333 Hoe converteren we een eenfasige meter omzetten in een driefasige meter? 383 00:27:32,958 --> 00:27:33,333 Wat? 384 00:27:34,083 --> 00:27:37,500 Ik vroeg hoe ik een eenfase kon veranderen meter in een driefasige meter. 385 00:27:37,708 --> 00:27:39,375 Waar heb je het over? 386 00:27:40,500 --> 00:27:41,750 Ik vraag hoe ik moet converteren... 387 00:27:42,458 --> 00:27:43,458 een eenfasige meter... 388 00:27:44,125 --> 00:27:46,000 naar een driefasige meter. - Vraag het aan je vader. 389 00:27:46,208 --> 00:27:47,250 Hij regelt alles voor je. 390 00:27:48,750 --> 00:27:51,333 Niet mijn vader, man. Wij moeten het zelf doen. 391 00:27:52,250 --> 00:27:53,125 Alleen dan werkt het voor mij. 392 00:27:53,583 --> 00:27:55,333 Voor jou werken? 393 00:27:59,708 --> 00:28:00,458 Wat is er aan de hand? 394 00:28:03,583 --> 00:28:04,500 Wie is dat meisje? 395 00:28:06,958 --> 00:28:08,083 Oh jee, je bloost. 396 00:28:10,750 --> 00:28:11,458 Hoe heet ze? 397 00:28:11,708 --> 00:28:12,500 - Wat het ook is. 398 00:28:13,208 --> 00:28:15,583 Als alles goed gaat, mensen zullen haar Surya's vrouw noemen. 399 00:28:16,375 --> 00:28:17,208 Ik denk dat hij haar naam niet kent! 400 00:28:18,625 --> 00:28:19,708 Wat doet ze? 401 00:28:20,083 --> 00:28:21,208 - Wat het ook is... 402 00:28:21,708 --> 00:28:24,083 Als het goed gaat, zij zal de moeder van mijn kinderen zijn. 403 00:28:27,833 --> 00:28:29,083 Waar woont dit mooie meisje dan? 404 00:28:29,333 --> 00:28:30,333 Wat het ook is. 405 00:28:30,625 --> 00:28:34,250 Waag het niet om nog een keer te zeggen ‘wat het ook is’. Ik zal je slaan. 406 00:28:35,833 --> 00:28:37,583 Eerlijk gezegd heb ik het gevoel dat ik zou zelfs voor haar kunnen sterven. 407 00:28:39,500 --> 00:28:40,708 Als het over haar gaat, beschouw mij als al dood. 408 00:28:41,458 --> 00:28:43,000 Ben je serieus met haar? 409 00:28:44,958 --> 00:28:46,125 Ik ben absoluut oprecht! 410 00:28:49,833 --> 00:28:52,458 Kijk, om meer te weten te komen over mijn zus, 411 00:28:52,833 --> 00:28:55,832 je moet haar naam en adres weten, 412 00:28:55,833 --> 00:28:57,958 ontmoet haar, flirt met haar, 413 00:28:58,375 --> 00:28:59,957 en laat alles gebeuren. 414 00:28:59,958 --> 00:29:01,875 Op zijn minst, Je hebt één aanwijzing over haar nodig. 415 00:29:02,458 --> 00:29:04,708 En je weet niets. Dus hoe ga je indruk op haar maken? 416 00:29:05,500 --> 00:29:06,958 Vrouwencollege. - Wat? 417 00:29:07,500 --> 00:29:08,833 Ze droeg hetzelfde uniform toen ik haar vanmorgen zag. 418 00:29:10,708 --> 00:29:14,208 [muziek] 419 00:29:14,333 --> 00:29:16,083 Het meisje met de twee vlechten. Ze is mooi. 420 00:29:16,208 --> 00:29:17,250 Ik heb eindelijk het meisje voor mij gevonden. 421 00:29:17,458 --> 00:29:19,583 Kijk, kijk; zij is degene die komt. 422 00:29:20,458 --> 00:29:24,458 Ik vraag me af wanneer ik getuige was de betekenis van deze liefde? ♪ 423 00:29:24,750 --> 00:29:28,208 Zij is de jonkvrouw wie is alles voor mijn wereld ♪ 424 00:29:28,375 --> 00:29:29,708 Mijn droommeisje. - Kerel... 425 00:29:30,458 --> 00:29:32,333 Vraag me af wanneer mijn hart..♪ 426 00:29:32,500 --> 00:29:34,833 Mijn zus is heel mooi. 427 00:29:35,375 --> 00:29:38,250 Daarom viel ik meteen voor haar. Ze kwam meteen mijn hart binnen. 428 00:29:41,000 --> 00:29:42,208 Maar ik twijfel. 429 00:29:42,833 --> 00:29:45,832 Zelfs gewone meisjes hebben dat vriendjes tegenwoordig. 430 00:29:45,833 --> 00:29:47,875 En mijn zus is als een gouden munt. 431 00:29:48,458 --> 00:29:50,749 Denk je echt dat ze single is? - Hé, ik vermoord je. 432 00:29:50,750 --> 00:29:52,833 Wat je ook doet, eerst de waarheid ontdekken. 433 00:29:53,833 --> 00:29:56,958 Kerel, ze gaat iemand ontmoeten. - Hé, maak me niet bang. 434 00:29:57,833 --> 00:29:59,500 Ik kan dit niet bekijken. Mijn hart zal barsten. 435 00:29:59,708 --> 00:30:03,125 Zullen we teruggaan? -Ik zal breken je hoofd. Observeer gewoon en vertel het mij. 436 00:30:03,333 --> 00:30:06,333 Ze praat met iemand. - O mijn God. 437 00:30:08,708 --> 00:30:09,625 Lacht ze terwijl ze praat? 438 00:30:11,208 --> 00:30:11,958 Nee. 439 00:30:14,208 --> 00:30:15,832 Maar ze ziet er ook niet boos uit. 440 00:30:15,833 --> 00:30:18,083 Godin Nookalamma... - Ze draaide zich om. 441 00:30:18,458 --> 00:30:21,000 Die man heeft al een vriendin. Mijn zus is tenslotte alleenstaand. 442 00:30:21,250 --> 00:30:23,708 God zij dank. - Kom op, start de fiets. 443 00:30:24,458 --> 00:30:28,458 Mijn jonkvrouw, mijn leven werd zo zinloos ♪ 444 00:30:29,458 --> 00:30:33,458 Met de betovering van je castingschoonheid ♪ 445 00:30:34,833 --> 00:30:38,833 Mijn jonkvrouw, mijn leven werd zo zinloos ♪ 446 00:30:40,125 --> 00:30:44,125 Met de betovering van je castingschoonheid ♪ 447 00:30:47,083 --> 00:30:49,083 [muziek vervaagt] 448 00:30:49,208 --> 00:30:51,083 Oh mijn! Hé, ga die kant op. 449 00:30:51,250 --> 00:30:52,208 Hé, wacht, kom op. 450 00:30:52,375 --> 00:30:54,958 Kijk eens naar dat bord. Dat is het gebied van Jandla. 451 00:30:56,583 --> 00:30:58,583 Ik ga daar niet heen. Laten we gaan. -Ben je gek? 452 00:30:58,708 --> 00:31:00,958 Hij heeft ons in elkaar geslagen in de bus onze studententijd. Ben je het vergeten? 453 00:31:03,083 --> 00:31:04,833 Als hij ons weer ziet, hij zal ons aan deze brug ophangen. 454 00:31:05,000 --> 00:31:08,375 Kerel, als we in leven willen blijven, Je kunt mijn zus later achtervolgen. 455 00:31:08,583 --> 00:31:09,583 Kom op, stap op de fiets. 456 00:31:14,583 --> 00:31:15,958 Godin Nookalamma... 457 00:31:19,208 --> 00:31:26,958 [cicaden beestjes] [neuriën] 458 00:31:39,458 --> 00:31:40,500 Dat is een klassiek liedje. 459 00:31:41,958 --> 00:31:48,083 Ik heb het gevoel dat Sastry meneer schreef dat liedje alleen voor je zus. 460 00:31:48,833 --> 00:31:52,875 Je bedoelt dus dat de legendarische Sastry een schreef liedje voor mijn zus die jaren later werd geboren? 461 00:31:53,083 --> 00:31:55,833 Als actrice Maheshwari je hoort Als je dat zegt, zal ze je hoofd verpletteren. 462 00:31:56,375 --> 00:31:57,208 Dat is precies hoe ik me voel. 463 00:31:57,375 --> 00:31:59,000 Ja, want jij bent niet de degene die het lied schreef. 464 00:31:59,208 --> 00:32:05,208 Trouwens.. Ik vraag me af wat je zus doet het nu. 465 00:32:05,375 --> 00:32:07,833 Misschien wast ze het keukengerei. Ze moet klaar zijn met eten. 466 00:32:09,458 --> 00:32:11,250 Na de hele dag op de universiteit te hebben gezeten, 467 00:32:12,625 --> 00:32:13,583 ze moet uitgeput zijn. 468 00:32:15,750 --> 00:32:17,500 Haar hele lichaam moet doordrenkt zijn van het zweet. 469 00:32:19,500 --> 00:32:22,500 Misschien is haar uniform ook gescheurd. Na het eraf te hebben gehaald... 470 00:32:26,333 --> 00:32:27,375 Ze moet het aan een touw hebben gehangen om te drogen. 471 00:32:30,250 --> 00:32:35,958 Dan moet ze in bad zijn geweest zoet water, overal kurkuma aanbrengen! 472 00:32:40,375 --> 00:32:43,208 De nachtjapon gewassen in rijstwater, moet in haar kast liggen. 473 00:32:43,583 --> 00:32:45,958 Misschien. - Het moet er zijn. 474 00:32:47,375 --> 00:32:48,333 Nadat je dat hebt gedragen... 475 00:32:55,000 --> 00:32:58,208 ze mag haar natte haar niet zo laten. Anders wordt ze verkouden. 476 00:32:58,583 --> 00:33:00,833 Ja, ze moet ook een tablet nemen. 477 00:33:02,083 --> 00:33:02,958 Geen tablet. 478 00:33:05,333 --> 00:33:08,333 Ze zet de ventilator op snelheid één. - Waarom? Zal de ventilator op haar vallen? 479 00:33:08,833 --> 00:33:10,708 Als ze hem op hoge snelheid zet, ze zal het koud hebben. 480 00:33:10,875 --> 00:33:14,875 In de rook van wierookstokjes, ze zal haar haar drogen. 481 00:33:16,083 --> 00:33:20,708 Met een kinderbedje op de veranda geplaatst, een deken met bloemenmotief, 482 00:33:21,958 --> 00:33:25,333 en een kussen onder haar nek, rondrollen op bed, 483 00:33:26,833 --> 00:33:30,083 ze zal snel snurkend in slaap vallen. 484 00:33:30,208 --> 00:33:32,583 Hoe kan ze zo snel slapen? Zelfs na een hele dag hard werken, 485 00:33:32,708 --> 00:33:35,500 als ze wil rusten, deze leraren kennen geen genade. 486 00:33:35,708 --> 00:33:38,333 Ze geven veel huiswerk. - Daarom maak ik nooit huiswerk. 487 00:33:40,208 --> 00:33:41,333 Mijn meisje zal haar werk afmaken, man! 488 00:33:48,000 --> 00:33:51,208 Ik moet je zus dringend zien. - Hé... dat is de grens van het andere gebied. 489 00:33:51,333 --> 00:33:53,333 Als we daarheen gaan, zullen ze... - Ze zullen nu verspild zijn! 490 00:33:53,500 --> 00:33:55,750 Ze worden alleen wakker om hun behoefte te doen. - Kom op, laten we gaan. 491 00:33:55,958 --> 00:33:56,708 [overlapt] 492 00:33:56,875 --> 00:33:59,125 Als Chanti ons ziet, slaat hij ons in elkaar. 493 00:33:59,333 --> 00:34:00,875 Laten we teruggaan. - Hé, blijf in beweging. 494 00:34:02,083 --> 00:34:06,333 Moeten we rechts of links gaan? Rechts... nee, ga links. 495 00:34:06,500 --> 00:34:07,208 Laten we gewoon terug naar huis gaan. 496 00:34:10,458 --> 00:34:13,958 Man, zou dit het huis kunnen zijn? - Die zag er heel groots uit. 497 00:34:14,583 --> 00:34:16,458 Hoe zit het met deze? - Deze is nog groter. 498 00:34:17,208 --> 00:34:20,958 Hé, hé; haar fiets is hier. - Ja, dat is zeker haar fiets. 499 00:34:24,708 --> 00:34:25,458 Voorzichtig. 500 00:34:25,666 --> 00:34:27,416 Beste, er is iemand gluren in hun huis! 501 00:34:27,708 --> 00:34:31,250 Waar is ze? - Hé, ik heb dit glas gevonden. 502 00:34:31,458 --> 00:34:32,458 Hé, wie is dat? 503 00:34:32,750 --> 00:34:34,500 Au! - Hé, start de motor, snel! 504 00:34:39,833 --> 00:34:42,583 Dit is links; het is de verkeerde rijstrook. Laten we naar de rechterbaan gaan. 505 00:34:44,375 --> 00:34:47,707 Hé, wat is er gebeurd? - Het is Chanti. 506 00:34:47,708 --> 00:34:50,833 Oké, blijf bewegen. Hij zal ons zien. - Niets, blijf in beweging 507 00:34:59,083 --> 00:35:00,707 Waarom ben je hier gestopt? 508 00:35:00,708 --> 00:35:02,750 Ik ben volledig uitgeput door zo rond te dwalen. 509 00:35:03,000 --> 00:35:05,083 Ik heb nu wat te drinken nodig. - Oké dan. 510 00:35:09,208 --> 00:35:11,083 Broeder, geef me een kwart fles. 511 00:35:12,083 --> 00:35:15,625 Broeder, geef me een kwart fles. Broeder, geef me een kwart fles. 512 00:35:15,833 --> 00:35:18,750 Die stem klinkt bekend. - Ga opzij, ga. 513 00:35:19,375 --> 00:35:21,208 Beweging. Ga weg. 514 00:35:25,583 --> 00:35:26,750 Ga weg 515 00:35:28,625 --> 00:35:34,333 Ga weg, beweeg! - Kerel, we komen vijftig roepies tekort voor de volle fles. 516 00:35:43,833 --> 00:35:50,958 [zingen] 517 00:35:56,958 --> 00:36:01,208 Wie heeft deze koffie gemaakt met zout in plaats van suiker? 518 00:36:01,333 --> 00:36:03,833 Meneer... Ik zei dat ze dat moesten doen. 519 00:36:05,333 --> 00:36:07,458 Omdat je geen integriteit hebt, 520 00:36:08,583 --> 00:36:10,208 Ik dacht dat zout... 521 00:36:10,833 --> 00:36:15,333 vergroot je woede en loyaliteit jegens mij. 522 00:36:16,208 --> 00:36:20,500 Nee, Naidu, ik werk aan jouw zaak. - Wat bedoel je met “aan mijn zaak werken”? 523 00:36:24,875 --> 00:36:28,875 Ik ben niet dwaas genoeg om te geloven of dat zo is Je doet eigenlijk mijn werk of niet, Swami. 524 00:36:30,750 --> 00:36:36,333 Ik betaal geen steekpenningen voor uw politie uniform alleen maar om naar nutteloze excuses te luisteren. 525 00:36:36,500 --> 00:36:38,250 Je wordt verondersteld mij te beschermen. 526 00:36:39,208 --> 00:36:44,083 Dat herinner ik me, Naidu. Ik verdien meer van jou dan mijn officiële salaris. 527 00:36:44,375 --> 00:36:48,375 Het maakt mij niet uit wat ik naar je gooi. Ik geef om mijn goederen. 528 00:36:48,708 --> 00:36:52,708 Wat heb je precies met de man gedaan? wie heeft mijn goederen rechtstreeks uit mijn huis beroofd? 529 00:36:53,958 --> 00:36:55,833 Onthoud dit, meneer. 530 00:36:56,250 --> 00:36:59,625 Ik blijf alleen kalm omdat Je zei dat je hem legaal zou arresteren. 531 00:36:59,833 --> 00:37:01,250 Vertel het me als je hem niet aankunt. 532 00:37:01,458 --> 00:37:02,958 Zonder erbij na te denken... 533 00:37:03,083 --> 00:37:05,625 Ik zal dat Bullet-haar scheren en maken Hij rent door het hele dorp. 534 00:37:05,833 --> 00:37:06,875 Wees niet ongeduldig, Naidu. 535 00:37:07,250 --> 00:37:10,458 Vanaf morgen zal ik niemand meer sparen. Ik zal ze allemaal wegvegen. 536 00:37:12,958 --> 00:37:14,958 De fiets is er niet; lijkt op je zus is nog niet gearriveerd. 537 00:37:15,583 --> 00:37:19,250 Waarom maak je je zorgen? Ze zal komen. Misschien kwam ze langs bij een wijnwinkel. 538 00:37:19,583 --> 00:37:22,083 Het is nog niet laat, toch? - Het is nu collegetijd. 539 00:37:22,500 --> 00:37:25,083 Is het? Waarom is ze dan nog niet gearriveerd? 540 00:37:26,833 --> 00:37:29,708 Man, de zuster is er niet, maar de verlosser is dat wel. 541 00:37:32,708 --> 00:37:36,375 Bro, ga haar vragen waar je zus is. - Oh nee, dat zal ik niet doen. 542 00:37:37,750 --> 00:37:39,625 Bro, mijn rechter- en linkerzijde zijn... - Ja, ik ben het. 543 00:37:39,833 --> 00:37:41,125 ...Ik moet met haar praten, nietwaar? 544 00:37:41,333 --> 00:37:42,208 Ik heb geen andere kans. 545 00:37:43,625 --> 00:37:47,500 Blijf bewegen. Hé, jij meisje. Hé, jij. 546 00:37:48,583 --> 00:37:50,458 Waarom loop je weg als ik je bel? 547 00:37:50,583 --> 00:37:53,957 Ben je doof? - Ik heb veel volgers. 548 00:37:53,958 --> 00:37:56,082 Ik kan niet op iedereen letten. 549 00:37:56,083 --> 00:37:57,874 Ik moet naar de klas. 550 00:37:57,875 --> 00:38:00,250 Voor iemand zoals jij, ik jou volgen is al een groot probleem. 551 00:38:00,458 --> 00:38:02,708 Hoe durf je mij te bellen zo, schurk? 552 00:38:02,875 --> 00:38:05,040 Let op je taalgebruik, of ik sla je neer. 553 00:38:05,041 --> 00:38:06,582 Ik zal je ballen breken, idioot - Echt waar? 554 00:38:06,583 --> 00:38:09,374 Wil je mij zo graag slaan? 555 00:38:09,375 --> 00:38:10,833 Kom op, laten we dit regelen. 556 00:38:11,000 --> 00:38:15,082 [overlapt] 557 00:38:15,083 --> 00:38:18,625 Met wie vecht je? - Wie is het? 558 00:38:19,083 --> 00:38:20,000 Ze is een meisje. 559 00:38:20,708 --> 00:38:21,875 Begrijp je überhaupt wat een meisje is? 560 00:38:22,583 --> 00:38:23,833 Een meisje. 561 00:38:25,083 --> 00:38:29,332 Heb je het je ooit voorgesteld hoe een staat, stad, district, 562 00:38:29,333 --> 00:38:33,333 of zelfs een land zou dat doen functioneren zonder vrouwen? 563 00:38:35,125 --> 00:38:39,000 En wanneer zo'n mooi meisje staat hier, 564 00:38:39,333 --> 00:38:42,333 hoe we met haar moeten praten, haar respecteren en met zorg behandelen? 565 00:38:42,458 --> 00:38:43,875 Wat wil je, broer? 566 00:38:44,083 --> 00:38:47,750 Over je vriend gisteren... - Wie? Die Amrutha? 567 00:38:48,333 --> 00:38:49,666 Amrutha? 568 00:38:52,000 --> 00:38:54,625 Ik hoor alleen haar naam voelt als het proeven van nectar. 569 00:38:55,125 --> 00:38:58,333 Het lijkt erop dat hij diep gehecht is. - Niet op de naam, maar op het meisje. 570 00:38:59,333 --> 00:39:02,208 Ik vond je houding leuk, broeder. Daarom vertel ik je dit. 571 00:39:02,625 --> 00:39:05,875 Ze ging naar het elektriciteitskantoor omdat ze een probleem heeft met haar hotel. 572 00:39:06,083 --> 00:39:07,833 Als je daarheen gaat, kun je haar ontmoeten. - Oké, zuster 573 00:39:07,958 --> 00:39:08,958 Oké dan, doei. 574 00:39:10,875 --> 00:39:11,333 Verdwalen. 575 00:39:11,583 --> 00:39:14,375 Ze is erg verantwoordelijk. - Ja, mens! 576 00:39:14,500 --> 00:39:18,083 Ze ging haar toekomstige schoonfamilie ontmoeten. - Waar heb je het over? 577 00:39:18,250 --> 00:39:19,250 Sambasivarao... 578 00:39:19,458 --> 00:39:21,249 de elektriciteitsfunctionaris; dat is je vader. 579 00:39:21,250 --> 00:39:23,082 Ze ging ruzie maken bij het elektriciteitskantoor. 580 00:39:23,083 --> 00:39:26,583 Waarom gedraag je je zo? Waar moet ik nu heen? 581 00:39:27,375 --> 00:39:29,208 Deze papieren zijn niet genoeg. 582 00:39:29,500 --> 00:39:31,833 Hoeveel documenten moet ik nog meenemen? 583 00:39:31,958 --> 00:39:35,832 Waarom scheldt hij haar uit zonder enig medeleven, ook al is ze praktisch familie? 584 00:39:35,833 --> 00:39:39,707 [onduidelijk gebabbel] 585 00:39:39,708 --> 00:39:42,000 Begrijp je niet wat ik probeer uit te leggen? - Meneer, ik kan hier niet meer mee omgaan. 586 00:39:42,208 --> 00:39:43,833 Ik kan het niet nog een keer uitleggen. 587 00:39:43,958 --> 00:39:46,332 Als u de documenten waar ik om vroeg, 588 00:39:46,333 --> 00:39:48,625 wat kan ik doen met de papieren die je hebt meegenomen? 589 00:39:49,083 --> 00:39:51,583 Hé, kom hier. Voor ons is dit een dagelijkse routine geworden. 590 00:39:56,833 --> 00:39:58,333 Kom op, papa, laten we gaan. Wat is dit allemaal als eerste in de ochtend? 591 00:40:01,833 --> 00:40:04,083 We moeten haar oplossen probleem, wat er ook gebeurt. 592 00:40:04,708 --> 00:40:06,750 Anders ben ik degene die in de problemen komt. 593 00:40:07,208 --> 00:40:07,958 Wat, ben je verliefd? 594 00:40:08,083 --> 00:40:09,958 Het lijkt een ernstige zaak, broeder. 595 00:40:10,083 --> 00:40:12,583 Hij gloeit als een gloeilamp sinds hij haar zag. 596 00:40:12,916 --> 00:40:14,708 En er is geen elektriciteit bij haar thuis. - Rits het! 597 00:40:15,208 --> 00:40:16,208 Hé... 598 00:40:16,375 --> 00:40:19,208 Als je wanhopig op zoek bent naar haar, betaal gewoon en stel jezelf tevreden. 599 00:40:19,333 --> 00:40:23,125 Waarom dit drama over de liefde? - Nee, broer. Het is liefde op het eerste gezicht. 600 00:40:24,000 --> 00:40:24,958 Oké dan. 601 00:40:25,833 --> 00:40:29,083 Deze zaken kunnen in één nacht geregeld. 602 00:40:29,583 --> 00:40:31,500 Broeder, praat alsjeblieft niet zo. Het doet mij pijn. 603 00:40:31,708 --> 00:40:34,833 Oh mijn. Ze is mijn liefde, broer. - Ze is net mijn zus, broer. 604 00:40:35,208 --> 00:40:37,083 Prima, maak nu geen scène. 605 00:40:37,833 --> 00:40:42,500 Doe één ding. Ga naar de gemeente morgen op kantoor en maak kennis met Veera Reddy. 606 00:40:43,125 --> 00:40:46,750 Het werk zal worden gedaan. Mijn broer is een juweeltje. 607 00:40:48,125 --> 00:40:51,000 Broeder, ik twijfel. Als wij nemen die samensmelten met het gemeentehuis... 608 00:40:51,208 --> 00:40:52,958 Hoe wordt het circuitprobleem opgelost? 609 00:40:53,083 --> 00:40:55,083 Bullet-broer regelt alles, Wat het kantoor ook is. 610 00:40:59,458 --> 00:41:01,708 Hij laat een meisje alcohol voor hem kopen. 611 00:41:04,208 --> 00:41:05,833 Vertel mij, wat moet ik doen? 612 00:41:17,333 --> 00:41:19,000 Ben jij degene waar mijn vader het over had? - Ja, dat ben ik. 613 00:41:19,833 --> 00:41:21,208 Waarom ben je met een ladder gekomen? 614 00:41:21,958 --> 00:41:24,708 Denk je dat ze mij zouden sturen? op de rode loper als ik de les oversla? 615 00:41:24,833 --> 00:41:25,333 Kom op, neem het aan. 616 00:41:27,000 --> 00:41:28,708 Zullen we gaan? - Ja. 617 00:41:35,083 --> 00:41:37,333 Het werk zal gedaan worden, toch? - Ja, dat zal zo zijn. Kom op. 618 00:41:39,375 --> 00:41:40,875 Het zal zeker gebeuren, toch? 619 00:41:43,208 --> 00:41:47,083 Waarom vraag je steeds hetzelfde? - Ik ben het helemaal zat. 620 00:41:47,333 --> 00:41:50,333 Het zijn drie maanden geleden. Ik ben uitgeput door deze hele situatie. 621 00:41:52,208 --> 00:41:55,083 Wil je wat thee? - Thee? Op dit moment? 622 00:41:55,250 --> 00:41:57,458 Drink jij meestal thee? - Ja. 623 00:41:57,583 --> 00:41:59,958 Zodra we binnenkomen, bieden ze thee aan, en tegen de tijd dat we klaar zijn... 624 00:42:00,125 --> 00:42:01,750 uw papieren zullen klaar zijn. Akkoord? 625 00:42:05,958 --> 00:42:09,333 Als dat daadwerkelijk gebeurt, je krijgt levenslang gratis thee in ons hotel. 626 00:42:11,500 --> 00:42:16,208 Ga er gewoon op staan! Ik zou mijn hele leven kunnen leiden leven door thee te drinken die door jou is gemaakt. 627 00:42:17,208 --> 00:42:20,208 Nee, nee. Ik zet geen thee in het hotel. 628 00:42:20,708 --> 00:42:23,083 Daar is een chef-kok voor. - Een chef-kok? 629 00:42:23,583 --> 00:42:27,083 Wat is er gebeurd? - Laten we gaan. 630 00:42:29,333 --> 00:42:31,625 Gegroet, meneer MLA. - Ja, Veera Reddy. 631 00:42:31,833 --> 00:42:32,708 Meneer. - Kom binnen 632 00:42:32,875 --> 00:42:37,250 Iemand die belangrijk voor ons is, heeft behoefte een overlijdensakte. Het is dringend. 633 00:42:37,875 --> 00:42:40,208 Ze komen naar jou toe! Geef het alstublieft snel uit. 634 00:42:40,708 --> 00:42:42,875 Oké, meneer. - Ik zal ook uw overdrachtskwestie onderzoeken. 635 00:42:43,083 --> 00:42:43,500 Dank u, meneer. 636 00:42:44,458 --> 00:42:45,125 Meneer? 637 00:42:46,250 --> 00:42:48,083 Jij? - Broer heeft ons gestuurd. 638 00:42:48,208 --> 00:42:50,708 Oh, dus jij bent degene? Kom binnen, ga zitten. 639 00:42:53,458 --> 00:42:54,291 Ga zitten! 640 00:42:55,625 --> 00:42:57,000 Wilt u koffie of thee? 641 00:43:00,833 --> 00:43:01,833 Bel voor twee theeën. 642 00:43:02,208 --> 00:43:04,083 Suri, neem twee theesoorten mee. - Oké, meneer 643 00:43:04,250 --> 00:43:05,958 En neem ook het aanmeldingsformulier mee. - Oké, meneer 644 00:43:06,083 --> 00:43:07,375 Maak je geen zorgen... 645 00:43:07,583 --> 00:43:09,708 het werk zal worden gedaan. Meneer heeft het al genoemd. 646 00:43:09,875 --> 00:43:13,875 Ja mevrouw, vul alstublieft dit aanvraagformulier in. - Akkoord. 647 00:43:14,583 --> 00:43:16,708 Ojee, waarom maak je je zorgen? Ik ben hier om je te helpen. 648 00:43:17,083 --> 00:43:19,750 Beste... heb je je bonkaart? - Ja. 649 00:43:23,125 --> 00:43:28,833 Naam? Madhusudhana Rao. Leeftijd? 47. 650 00:43:29,125 --> 00:43:32,083 Wanneer gebeurde dit? - Drie maanden geleden, meneer. 651 00:43:36,875 --> 00:43:39,083 Waar is het gebeurd? - In ons hotel, meneer. 652 00:43:39,458 --> 00:43:42,708 In het hotel? Ik vraag me af welk voedselproduct zijn dood veroorzaakte. 653 00:43:44,333 --> 00:43:47,583 Wat was precies het probleem, lieverd? - Faseprobleem, meneer. 654 00:43:48,250 --> 00:43:50,583 Oh, hij had ook kanker? 655 00:43:51,708 --> 00:43:55,333 In welke fase bevindt hij zich? - Fase? Ik denk dat hij fase bedoelt. 656 00:43:55,500 --> 00:43:56,333 Eenfasig, meneer. 657 00:43:57,208 --> 00:43:59,708 Wat is het probleem met eenfase? - Ja, meneer. 658 00:44:00,333 --> 00:44:03,208 Wat zeiden de doktoren? - Ze zeiden dat ze niet konden helpen. 659 00:44:03,375 --> 00:44:05,458 Zelfs ik ben het beu om hiervoor rond te rennen. 660 00:44:05,583 --> 00:44:09,083 Arme zaak, geconfronteerd met zoiets problemen op zo'n jonge leeftijd. 661 00:44:10,125 --> 00:44:13,333 Oké, kom vanavond terug. Ik zal alles voorbereiden. 662 00:44:13,500 --> 00:44:14,125 Je kunt het dan verzamelen. 663 00:44:15,583 --> 00:44:21,208 Oké? -Meneer, de bonkaart alstublieft. - Waarom heb je het ook alweer nodig? 664 00:44:21,708 --> 00:44:23,750 Ik zal later een nieuwe uitgeven de naam van je vader verwijderen. 665 00:44:23,958 --> 00:44:25,708 Wat bedoel je met het verwijderen van de naam van mijn vader? 666 00:44:25,833 --> 00:44:29,333 Je vader is overleden, nietwaar? Daarom moet ik zijn naam verwijderen. 667 00:44:29,458 --> 00:44:31,374 Hoe bedoel je mijn vader is overleden? 668 00:44:31,375 --> 00:44:34,499 Hoe durf je mij zonder respect aan te spreken? - Hoe moet ik je dan noemen? 669 00:44:34,500 --> 00:44:36,958 Hoe durf je mij te slaan? 670 00:44:37,083 --> 00:44:42,333 [overlapt] 671 00:44:42,833 --> 00:44:46,083 Ik neem de overlijdensakte van die van jou, maar niet die van mijn vader, idioot 672 00:44:46,250 --> 00:44:47,583 Mevrouw, laten we gaan. 673 00:44:47,958 --> 00:44:49,000 Haal haar eruit. 674 00:44:49,125 --> 00:44:52,458 Ga weg. Nutteloze kerel. Jij stapt uit. -Kom op, Surya. 675 00:45:02,250 --> 00:45:04,333 Ik zei toch dat dit niet zou werken. Maar je luisterde niet. 676 00:45:04,500 --> 00:45:05,625 Zo is het niet. 677 00:45:09,333 --> 00:45:11,333 Hallo, luister naar mij. 678 00:45:13,083 --> 00:45:13,833 Hallo. 679 00:45:23,708 --> 00:45:28,583 Vertel het me, mens! -Broeder, zoals je zei, Ik heb het meisje meegenomen om Veera Reddy te ontmoeten. 680 00:45:29,583 --> 00:45:30,583 Wacht, wie is Veera Reddy? 681 00:45:31,583 --> 00:45:34,583 Je zei dat ik elkaar moest ontmoeten Veera Reddy op het gemeentehuis. 682 00:45:34,750 --> 00:45:37,708 O nee, dat was een vergissing. 683 00:45:38,250 --> 00:45:43,583 Je zou Veera Swamy ontmoeten op het MRO-kantoor, niet Veera Reddy. 684 00:45:44,625 --> 00:45:47,083 Nee broer, je zei duidelijk Veera Reddy. 685 00:45:47,625 --> 00:45:52,625 Hé, breng haar naar het MRO-kantoor en ontmoet Veera Swamy, het werk zal gedaan worden! 686 00:45:54,583 --> 00:45:58,083 Broeder, het werk zal dat doen zeker gedaan toch? 687 00:45:59,083 --> 00:46:01,833 Vertrouw je mij niet? 688 00:46:03,958 --> 00:46:06,458 Natuurlijk doe ik dat. Jij bent mijn steun. 689 00:46:07,708 --> 00:46:12,333 Oké, dan neem ik haar mee. - Zuster is hier, man! Laat je talent zien! 690 00:46:13,958 --> 00:46:15,083 Godin Nookalamma. 691 00:46:18,750 --> 00:46:20,833 Hallo. Hallo, wacht. 692 00:46:21,000 --> 00:46:22,958 Hallo? Hallo, wacht. Nog even. 693 00:46:23,208 --> 00:46:26,750 Wacht even. Luister eens naar mij. 694 00:46:27,208 --> 00:46:29,958 Vertel me wat het is. - Er was gisteren een misverstand. 695 00:46:30,208 --> 00:46:32,958 Wij zijn naar het gemeentehuis gegaan in plaats van het MRO-kantoor. 696 00:46:33,125 --> 00:46:34,708 Hé, dat zal niet werken. Ga terug naar je werk. 697 00:46:34,833 --> 00:46:38,082 Nee mevrouw, ik heb het door elkaar gehaald Veera Swamy en Veera Reddy. 698 00:46:38,083 --> 00:46:39,250 Verwarring, mijn voet. 699 00:46:39,458 --> 00:46:40,375 Dit is wat er gebeurt! 700 00:46:40,583 --> 00:46:41,458 waar ik mee te maken heb gehad dit gedurende drie maanden. 701 00:46:42,500 --> 00:46:47,333 Luister gewoon naar mij. - HOI! Waarom valt u mij zo lastig? 702 00:46:47,875 --> 00:46:49,374 Is dit mijn taak of de jouwe? 703 00:46:49,375 --> 00:46:51,207 En wie zou dat moeten hebben duidelijkheid over het oplossen van dit probleem? 704 00:46:51,208 --> 00:46:51,708 - Je hebt! 705 00:46:52,708 --> 00:46:55,125 En waarom neem je zoiets? een speciale interesse in mijn probleem? 706 00:46:55,333 --> 00:46:56,583 - Nee, zo is het niet. 707 00:46:57,625 --> 00:46:59,625 Ik ging met je mee omdat mijn vader zei dat je sterke connecties had. 708 00:46:59,833 --> 00:47:00,958 Maar gisteren besefte ik de waarheid. 709 00:47:01,083 --> 00:47:03,208 Wat is precies jouw talent? - Hé, waarom schreeuw je? 710 00:47:03,708 --> 00:47:06,375 Ik doe dit alleen omdat jouw vader kwam en vroeg mij. 711 00:47:06,958 --> 00:47:08,458 Het is niet alsof ik dat niet heb andere werkzaamheden te verrichten. 712 00:47:08,750 --> 00:47:10,708 Als je met mij meekomt, uw probleem zal worden opgelost. 713 00:47:10,833 --> 00:47:12,708 Anders kun je het houden nog eens zes maanden ronddwalen. 714 00:47:12,833 --> 00:47:13,875 Wat maakt het uit. 715 00:47:14,083 --> 00:47:17,583 Kerel.. -Hé, start de motor. Nee, mens. -Zwijg, start de motor 716 00:47:18,833 --> 00:47:20,708 Je hebt teveel gepraat de hitte van het moment. 717 00:47:20,875 --> 00:47:22,208 Vrouwen luisteren alleen als zo spreken wij resoluut. 718 00:47:22,333 --> 00:47:23,583 In plaats van te luisteren, misschien loopt ze gewoon weg. 719 00:47:23,708 --> 00:47:24,333 Maak me niet zenuwachtig. 720 00:47:25,458 --> 00:47:26,083 Kijk daar. 721 00:47:33,083 --> 00:47:36,000 Hé, geef me een oplossing. - Er is nu geen andere oplossing. 722 00:47:36,208 --> 00:47:37,875 Je zult aan haar voeten moeten vallen. - Hoe zit het met mijn trots? 723 00:47:38,083 --> 00:47:39,083 Dan blijf je single. 724 00:47:39,958 --> 00:47:41,333 Godin Nookalamma! 725 00:47:42,583 --> 00:47:43,458 Hoi. 726 00:47:58,958 --> 00:47:59,500 Ja? 727 00:48:04,625 --> 00:48:08,458 Wat nu? Wat? -Zal het deze keer lukken? 728 00:48:10,333 --> 00:48:15,125 Ja, dat zal gebeuren. - Ja, dat zal zeker zo zijn. 729 00:48:15,958 --> 00:48:17,833 Wat zeg je ervan, kerel? - Ja, het zal gebeuren. 730 00:48:23,208 --> 00:48:26,125 Meneer? Zoals Bullet-broer al zei... 731 00:48:26,833 --> 00:48:29,332 over het faseprobleem. - Daar liggen aanmeldingsformulieren. 732 00:48:29,333 --> 00:48:30,083 Ga ze invullen. 733 00:48:30,416 --> 00:48:31,250 Ik zorg voor de rest. 734 00:48:35,458 --> 00:48:38,833 Je zegt dat je ervoor zorgt. Wilt u het daadwerkelijk verwerken, meneer? 735 00:48:39,750 --> 00:48:40,833 Dit is een aanbevelingsgeval, nietwaar? 736 00:48:40,958 --> 00:48:43,291 Wat er ook gedaan moet worden, ik regel het. - Dank u, meneer. 737 00:48:46,250 --> 00:48:47,458 Amrutha. 738 00:48:49,250 --> 00:48:50,333 Hoe weet je mijn naam? 739 00:48:50,708 --> 00:48:54,125 Nou... - Ja, misschien heeft mijn vader het je verteld. 740 00:48:54,416 --> 00:48:55,333 Ja, je hebt gelijk. 741 00:48:58,750 --> 00:49:02,375 De naam van je vader? - Oh, je kent mijn naam, maar niet die van mijn vader? 742 00:49:02,833 --> 00:49:07,749 Nou.. ik noem hem oom, nietwaar? - Oké, blijf schrijven. 743 00:49:07,750 --> 00:49:09,041 Het is Madhusudhan Rao. 744 00:49:09,333 --> 00:49:11,750 - Schoonvader, Madhusudhan, dat klinkt leuk. 745 00:49:13,708 --> 00:49:14,958 Telefoonnummer? 746 00:49:16,583 --> 00:49:23,333 70325447725 - Waarom onthoudt mijn hart haar nummer? 747 00:49:26,208 --> 00:49:28,750 Het zou niet juist zijn als ik hier teken. - Dat weet ik. 748 00:49:35,833 --> 00:49:38,125 De handtekening die moet verschijnen op onze huwelijksakte. 749 00:49:39,083 --> 00:49:40,833 Wat was dat? - Niets. 750 00:49:40,958 --> 00:49:42,833 Je werk is klaar als u verzendt dit formulier daar. 751 00:49:42,958 --> 00:49:46,332 Dat weten wij al. - Het is moeilijk om met haar om te gaan. 752 00:49:46,333 --> 00:49:47,750 Mevrouw, de pen. 753 00:49:48,458 --> 00:49:50,000 Wat is dit? - Het formulier. 754 00:49:51,750 --> 00:49:52,875 Moet ik dit nu invullen? 755 00:49:53,083 --> 00:49:57,083 Je bent bereid om te schrijven voor dat meisje, maar niet voor mij? 756 00:49:57,875 --> 00:50:01,083 Ik zal het doen. Ik vul het in ieder geval in. 757 00:50:02,375 --> 00:50:04,208 Jouw naam? - Kumari tante. 758 00:50:05,083 --> 00:50:09,083 Alle jonge jongens vinden jou leuk noem me Kumari tante. 759 00:50:09,208 --> 00:50:10,000 Oh, dus jouw naam is Kumari. 760 00:50:11,375 --> 00:50:13,333 De naam van uw man? - Maak daar geen grapjes over. 761 00:50:13,500 --> 00:50:15,875 Noemt iemand zijn man bij zijn naam? 762 00:50:17,833 --> 00:50:19,625 Je moet het mij nog vertellen. Ik moet het hier schrijven. 763 00:50:20,208 --> 00:50:20,916 Poligadu. 764 00:50:22,125 --> 00:50:26,625 Niet Poligadu; Paulgadu. Je moet mij zijn volledige naam geven. 765 00:50:26,833 --> 00:50:28,333 Kapalam Gadu. 766 00:50:39,583 --> 00:50:40,708 Goede hemel. 767 00:50:40,833 --> 00:50:44,165 Wat voor soort dronkenschap zit verborgen in haar glimlach? 768 00:50:44,166 --> 00:50:45,791 Mijn lieve zoon... 769 00:50:46,083 --> 00:50:49,625 Zelfs mijn Kapalam gaf het mij hetzelfde compliment toen ik jong was. 770 00:50:50,875 --> 00:50:54,958 Plaats hier uw duimafdruk. - Waarom ben je hier zo humeurig over? 771 00:50:55,500 --> 00:50:56,541 Kan ik het hier plaatsen? - Ja. 772 00:50:58,458 --> 00:51:01,250 Oké, ik ga nu weg. - Ja, ga je gang. 773 00:51:08,208 --> 00:51:08,958 Wat zijn dit? 774 00:51:09,791 --> 00:51:10,791 ALLEN: Forums! 775 00:51:34,333 --> 00:51:35,333 Ik dacht iets anders over jou, 776 00:51:35,458 --> 00:51:36,958 maar dat heb je eigenlijk wel een goed helpend karakter. 777 00:51:37,958 --> 00:51:39,125 Hartelijk dank. 778 00:51:39,333 --> 00:51:41,208 Je hebt mij er veel mee geholpen ons elektriciteitsfaseprobleem. 779 00:51:41,333 --> 00:51:43,125 Waarom zou er dank tussen ons zijn? 780 00:51:43,333 --> 00:51:44,333 Het werk zal gedaan zijn, toch? 781 00:51:46,583 --> 00:51:48,208 Ja, beschouw het als gedaan. 782 00:51:49,083 --> 00:51:51,625 Nee, dat zal niet gebeuren. - Meneer, wat doet u hier? 783 00:51:51,833 --> 00:51:52,833 Wat doet u hier, meneer? 784 00:51:52,958 --> 00:51:54,208 We zijn hier vanwege ons faseprobleem. 785 00:51:54,333 --> 00:51:56,458 Oh jee, daar is ze. Je kwam hier voor het faseprobleem? 786 00:51:56,625 --> 00:51:59,582 Weet je niet eens welk kantoor waar moet je heen voor je werk? 787 00:51:59,583 --> 00:52:01,375 Waarom maakt het u uit, meneer? Wij zullen ons werk afhandelen. 788 00:52:01,583 --> 00:52:03,625 Je let op je eigen. - Wil je dat ik me met mijn eigen zaken bemoei? 789 00:52:03,833 --> 00:52:05,958 Laten we eens kijken hoe haar werk wordt voltooid. 790 00:52:06,083 --> 00:52:08,833 Hé, heb je gezien hoe ze zich gisteren gedroeg? 791 00:52:09,000 --> 00:52:10,708 Hoe durft ze haar hand tegen mij op te steken? 792 00:52:10,875 --> 00:52:12,125 Meneer, waar heeft u het over? 793 00:52:12,333 --> 00:52:15,375 Luister aandachtig. Niet alleen hier; in totaal de overheidskantoren in Anakapalli, 794 00:52:15,583 --> 00:52:18,625 er zal geen werk met betrekking tot haar worden gedaan. Vooral haar probleem met de elektriciteitsfase. 795 00:52:18,833 --> 00:52:20,333 Ik zal mijn kracht tonen. 796 00:52:23,125 --> 00:52:25,250 Idioot. Ammu... Hé Amrutha. 797 00:52:31,291 --> 00:52:32,166 Wat is er gebeurd, kerel? 798 00:52:33,000 --> 00:52:33,708 Niets, broer. 799 00:52:34,458 --> 00:52:35,083 Hé... 800 00:52:37,375 --> 00:52:37,958 Het is nu helemaal voorbij. 801 00:52:39,041 --> 00:52:41,208 Ik weet niet eens of ze zal weer naar mijn gezicht kijken. 802 00:52:41,666 --> 00:52:43,291 Die Veera Reddy verdient het om te sterven. 803 00:53:02,291 --> 00:53:03,208 Opruimingscertificaat? 804 00:53:04,333 --> 00:53:05,125 Broeder, is het werk voltooid? 805 00:53:06,208 --> 00:53:08,083 Ik heb het op de eerste dag uitgelezen. 806 00:53:10,291 --> 00:53:12,625 Maar sinds je leek zeer geïnteresseerd in haar, 807 00:53:14,833 --> 00:53:15,375 Dat is waarom... 808 00:53:16,583 --> 00:53:17,666 Ik hield het opzij. 809 00:53:19,458 --> 00:53:21,582 Waar ging dat drama dan over... 810 00:53:21,583 --> 00:53:23,583 het MRO-kantoor en het gemeentekantoor? 811 00:53:27,458 --> 00:53:30,208 Broeder, ik hou van je. Bedankt, broer. 812 00:53:30,416 --> 00:53:30,708 Hé, verdwaal. 813 00:53:31,625 --> 00:53:32,166 Meneer Surya... 814 00:53:32,583 --> 00:53:33,500 hebben we toestemming gekregen? 815 00:53:34,916 --> 00:53:36,916 Bedankt, heel erg bedankt. 816 00:53:37,041 --> 00:53:39,666 We hebben nog één toestemming nodig. 817 00:53:39,833 --> 00:53:41,541 Zullen we morgen gaan om die toestemming te krijgen? 818 00:53:43,250 --> 00:53:45,958 Zuster, we hebben de toestemming. - Wat is er gebeurd? 819 00:53:47,416 --> 00:53:51,416 [muziek] 820 00:54:01,833 --> 00:54:04,291 Naarmate je dichterbij komt en dichterbij, mijn hart klopt ♪ 821 00:54:06,000 --> 00:54:08,750 Je ogen prikken ik hou van scherpe doornen ♪ 822 00:54:10,000 --> 00:54:12,333 Zoet als bloeiende bloemen ♪ 823 00:54:14,000 --> 00:54:17,666 Je trekt aan mijn hart en houd me stevig vast ♪ 824 00:54:18,000 --> 00:54:21,666 Wat een spreuk is dit, meisje ♪ 825 00:54:22,041 --> 00:54:25,666 Nadat ik je gezien heb, ga slapen is voor mij een leugen geworden ♪ 826 00:54:44,500 --> 00:54:47,666 Als jij lacht, stopt mijn leven zelf ♪ 827 00:54:48,500 --> 00:54:51,791 Wanneer je mij aanraakt, Ik vergeet hoe ik moet ademen ♪ 828 00:54:51,958 --> 00:54:53,708 - Wat is dit voor een spreuk, meisje? ♪ 829 00:54:55,500 --> 00:54:58,041 - Wat is dit voor een spreuk, meisje? ♪ 830 00:54:59,750 --> 00:55:09,291 Ik kan het niet eens om de honger te voelen ♪ 831 00:55:16,833 --> 00:55:20,583 - Wat is dit voor een spreuk, meisje? ♪ 832 00:55:21,000 --> 00:55:24,458 Hoe kan ik zonder jou leven? ♪ 833 00:55:25,375 --> 00:55:29,374 O meid, ik ga alles voor je doen ♪ 834 00:55:29,375 --> 00:55:33,457 Ik zal bij je zijn als een bewaker ♪ 835 00:55:33,458 --> 00:55:37,499 Zelfs ik ben bereid om voor jou te sterven ♪ 836 00:55:37,500 --> 00:55:41,041 Ik zal je metgezel zijn in het komende leven ♪ 837 00:55:50,541 --> 00:55:53,625 De dagen waarop ik de tel kwijtraakte.. ♪ 838 00:55:54,500 --> 00:55:57,375 Ik kan mijn ouders niet vinden ♪ 839 00:55:57,750 --> 00:56:05,333 Wat is dit voor een spreuk, meisje? ♪ Oh mijn meid! 840 00:56:05,875 --> 00:56:12,750 De dronkenschap... 841 00:56:13,375 --> 00:56:17,666 kan me niet in vrede laten blijven ♪ 842 00:56:21,833 --> 00:56:25,625 Zelfs als er geruchten zijn, Ik ben nog steeds bij je ♪ 843 00:56:25,791 --> 00:56:29,375 Zelfs als er een reis is, Ik ben nog steeds bij je ♪ 844 00:56:29,541 --> 00:56:33,208 Welke geheimen er ook bestaan, ze zijn bij je ♪ 845 00:56:33,375 --> 00:56:37,208 Zelfs als we ruzie maken, Ik hoor nog steeds bij jou ♪ 846 00:56:37,541 --> 00:56:40,333 Als een tedere, rauwe bij... 847 00:56:42,041 --> 00:56:45,166 Prik de doorn niet in mijn oog! ♪ 848 00:56:46,000 --> 00:56:48,375 Zoet als bloeiende bloemen... 849 00:56:50,000 --> 00:56:53,583 Je trekt aan mijn hart en houd me stevig vast ♪ 850 00:56:53,875 --> 00:56:57,625 Wat is dit voor een spreuk, meisje? ♪ 851 00:56:58,000 --> 00:57:01,625 Nadat ik je gezien heb, ga slapen is voor mij een leugen geworden ♪ 852 00:57:17,041 --> 00:57:18,958 Je probeert het woo een meisje uit onze omgeving. 853 00:57:19,125 --> 00:57:20,583 Laten we eens kijken hoe je ons nu tegenkomt. 854 00:57:30,458 --> 00:57:32,916 [overlapt] 855 00:57:33,125 --> 00:57:34,708 [overlapt] 856 00:57:34,875 --> 00:57:35,500 [overlapt] 857 00:57:35,750 --> 00:57:37,125 Hé, wacht daar! Surya! 858 00:57:38,708 --> 00:57:40,291 [overlapt] 859 00:57:41,250 --> 00:57:42,833 Houd hem vast Ren sneller! 860 00:57:47,041 --> 00:57:47,833 Daar is hij! 861 00:57:48,416 --> 00:57:50,333 [overlapt] 862 00:57:54,916 --> 00:57:56,083 Vang hem! 863 00:57:58,666 --> 00:57:59,708 Houd hem vast 864 00:58:01,125 --> 00:58:02,666 [overlapt] 865 00:58:03,041 --> 00:58:03,833 Idioot, kom op! 866 00:58:21,166 --> 00:58:22,250 Waar ga je heen? 867 00:58:34,500 --> 00:58:36,750 Wat gebeurt er? - HOI! 868 00:58:39,333 --> 00:58:41,000 Surya, stap op! 869 00:58:51,541 --> 00:58:54,083 Controleer eerst de goederen van Binni. - Oké, broer. 870 00:59:05,291 --> 00:59:06,708 Wat is er gebeurd, broer? Je ziet er erg gespannen uit. 871 00:59:08,500 --> 00:59:11,416 We brengen goederen van Binni's huis. 872 00:59:12,708 --> 00:59:14,083 We moeten het voorzichtig beroven 873 00:59:14,416 --> 00:59:16,666 Wij doen dit al jaren. Waarom ben je nu zo gespannen? 874 00:59:17,625 --> 00:59:18,166 Nee, mens! 875 00:59:19,833 --> 00:59:22,290 Sinds we Naidu's goederen hebben beroofd... 876 00:59:22,291 --> 00:59:24,958 zijn wraak op ons is toegenomen. 877 00:59:25,416 --> 00:59:27,791 Hij wacht op een kans om ons te vangen. 878 00:59:28,750 --> 00:59:30,625 De goederen die deze keer arriveren zijn enorm. 879 00:59:32,541 --> 00:59:33,625 Wij moeten alert blijven. 880 00:59:36,916 --> 00:59:37,625 Wat is het plan? 881 00:59:39,041 --> 00:59:41,708 Binni zal de goederen brengen tot aan de Odisha-grens. 882 00:59:42,208 --> 00:59:44,458 Van daaruit zullen zijn mannen dat doen vervoer ze door het bos. 883 00:59:45,041 --> 00:59:46,625 Dan vermijden ze de controlepost 884 00:59:46,791 --> 00:59:48,958 en reis over de weg vanaf Golconda via Kollur, 885 00:59:49,125 --> 00:59:52,458 het passeren van Cholavaram in lokale jeeps. 886 00:59:53,583 --> 00:59:55,583 Van daaruit zullen ze voorbijgaan Cholavaram en Bandangpet, 887 00:59:55,708 --> 00:59:58,750 het bereiken van de Anakapalli-grens. 888 01:00:00,416 --> 01:00:02,291 Dan gaan onze mannen lossen... 889 01:00:02,416 --> 01:00:04,166 ze naar ons magazijn. 890 01:00:04,708 --> 01:00:09,250 Maar we moeten ze vervoeren zonder dat Naidu ons betrapt. 891 01:00:17,041 --> 01:00:19,333 We zijn gepakt. Deze SI heeft iets gepland. 892 01:00:26,916 --> 01:00:28,000 Wacht, laten we terugkeren. 893 01:00:34,666 --> 01:00:35,666 [mompelen] 894 01:00:36,833 --> 01:00:37,833 [mompelen] 895 01:00:40,083 --> 01:00:41,083 [mompelen] 896 01:00:54,791 --> 01:00:55,958 We hebben ze nu. 897 01:00:58,250 --> 01:00:59,458 Het is Naidu. 898 01:01:35,958 --> 01:01:37,583 Hé... 899 01:01:37,916 --> 01:01:40,708 Verlaat haar! Wij smeken je! 900 01:01:43,333 --> 01:01:44,166 Luister naar mij. 901 01:01:45,791 --> 01:01:47,500 Hij zal ons ook vermoorden. 902 01:01:49,041 --> 01:01:51,541 Kom op, laten we gaan. 903 01:01:52,333 --> 01:01:53,458 Hij zal ons ook vermoorden. 904 01:01:53,625 --> 01:01:56,916 Kom op. Nee, mens! 905 01:02:02,500 --> 01:02:04,583 Hé, Naidu! Waar ben je? 906 01:02:05,625 --> 01:02:08,750 Kom naar buiten. Jij schurk. 907 01:02:20,500 --> 01:02:23,250 Als je boos was, zou je dat moeten doen hebben mij geconfronteerd, Naidu. 908 01:02:26,166 --> 01:02:29,083 Je hebt een verschrikkelijke gemaakt fout door dat meisje te vermoorden. 909 01:02:34,583 --> 01:02:37,375 Zelfs ik wilde genoegen nemen de score, Bullet. 910 01:02:38,875 --> 01:02:42,625 Maar... toen ik erover nadacht, Ik besefte iets. 911 01:02:44,750 --> 01:02:48,500 Een klap moet met een klap worden beloond. 912 01:02:51,041 --> 01:02:52,333 Dezelfde theorie die jij mij leerde. 913 01:04:08,708 --> 01:04:09,708 Kom op, sla mij! 914 01:05:14,583 --> 01:05:17,166 Misschien iemand die in staat is om uit te dagen Ik ben nog niet geboren, Naidu. 915 01:05:17,916 --> 01:05:19,416 Vraag God om zo iemand te sturen. 916 01:05:20,208 --> 01:05:21,625 Onthoud dit en stuur iemand die het waard is. 917 01:05:21,958 --> 01:05:24,791 [geweerschot] 918 01:05:49,208 --> 01:05:51,083 In het geval van de dood van Naidu... 919 01:05:51,250 --> 01:05:54,291 Kim en Chanti werden schuldig bevonden. 920 01:05:54,750 --> 01:05:56,625 Volgens de IPC-sectie 302... 921 01:05:57,000 --> 01:05:59,874 waartoe zij veroordeeld zijn tien jaar gevangenisstraf. 922 01:05:59,875 --> 01:06:01,083 Voor jou, Ik ben zelfs bereid om te sterven! 923 01:06:03,375 --> 01:06:03,750 Wachten. 924 01:06:06,958 --> 01:06:08,415 Wie heeft Naidu vermoord? 925 01:06:08,416 --> 01:06:11,291 Waarom vraag je het hem? Hoe staat hij hiermee in verband? 926 01:06:11,583 --> 01:06:13,625 De rechtbank zei iemand heeft hem vermoord, nietwaar? 927 01:06:14,333 --> 01:06:17,083 Er is geen garantie dat de rechtbank verklaart altijd de waarheid, Jayanthi. 928 01:06:18,041 --> 01:06:19,708 Tussen twee advocaten... 929 01:06:20,708 --> 01:06:22,082 slechts één wordt tot winnaar uitgeroepen. 930 01:06:22,083 --> 01:06:23,833 - Waar heb je het over? Ben je boos? 931 01:06:24,291 --> 01:06:26,833 Wat bedoel je? Heeft Surya dit gedaan? 932 01:06:27,208 --> 01:06:30,041 Als onze zoon zou hij dat niet doen een dergelijke fout begaan. 933 01:06:31,625 --> 01:06:35,000 Maar zoals Bullet's medewerker... 934 01:06:37,166 --> 01:06:37,500 hij kon alles doen. 935 01:06:39,541 --> 01:06:41,208 Ik ben niet de handlanger van Bullet. 936 01:06:41,958 --> 01:06:43,916 Ik ben als een broer voor hem. - Stil! 937 01:06:44,916 --> 01:06:46,500 Die kogel is een schande. 938 01:06:47,250 --> 01:06:48,833 Er is geen misdaad die hij niet heeft begaan. 939 01:06:49,250 --> 01:06:52,125 En jij loopt met hem rond. -Papa, let op je woorden. 940 01:06:52,375 --> 01:06:54,333 Waarom verhef je je stem? 941 01:06:54,541 --> 01:06:56,083 Ik spreek de waarheid. 942 01:06:57,166 --> 01:06:58,916 Pa, je wilt leven als een goed mens. 943 01:06:59,250 --> 01:07:02,082 Maar ik wil leven als een groot man. 944 01:07:02,083 --> 01:07:04,166 Wat voor onzin praat je? 945 01:07:04,500 --> 01:07:06,000 Is dit hoe je tegen je vader praat? - Nee, mama. 946 01:07:06,166 --> 01:07:07,833 Hij denkt dat hij is geworden Heel groot nu, Jayanthi. 947 01:07:09,333 --> 01:07:10,375 Binnenkort zal hij denken dat hij ook een geweldige man is. 948 01:07:12,458 --> 01:07:14,791 Het kan mij niets schelen. 949 01:07:16,500 --> 01:07:20,208 Als hij mijn zoon wil blijven, hij moet in dit huis blijven. 950 01:07:21,625 --> 01:07:25,916 Anders, als hij wil blijven de broer van die schande... 951 01:07:26,083 --> 01:07:28,125 Hé, Surya. Wachten. 952 01:07:28,291 --> 01:07:30,833 Hé, wacht even! 953 01:07:31,458 --> 01:07:31,958 Waar ga je heen? 954 01:07:32,291 --> 01:07:34,750 Ja, mama. Waarom zou ik in dit huis blijven? 955 01:07:34,916 --> 01:07:36,125 Wat heeft hij ooit voor mij gedaan? 956 01:07:37,333 --> 01:07:38,833 Heeft hij ooit een fiets voor mij gekocht? 957 01:07:39,375 --> 01:07:41,166 Dat deed hij tenminste ooit lukt het om een auto voor ons te regelen? 958 01:07:41,375 --> 01:07:44,041 Vergeet dat. Heeft u uw sieraden ooit gedragen? 959 01:07:44,500 --> 01:07:46,333 Ze staan altijd op de bank als onderpand, nietwaar? 960 01:07:47,041 --> 01:07:48,958 Hij is zelfs bang om steekpenningen aan te nemen, mama. 961 01:07:49,125 --> 01:07:52,333 Dat is geen angst; dat is eerlijkheid. - Eerlijk gezegd, mijn voet. 962 01:07:53,125 --> 01:07:55,333 Eerlijkheid is slechts een woord dat zijn angst verbergt. 963 01:07:55,958 --> 01:07:57,416 Welk voordeel heeft hij ons gegeven, mama? 964 01:07:57,583 --> 01:07:59,250 Behalve die baan, die wel help ons pas nadat hij sterft... 965 01:07:59,416 --> 01:08:00,375 [klapt] 966 01:08:04,958 --> 01:08:07,166 Zelfs als je mij een klap geeft, de waarheid zal geen leugen worden. 967 01:08:07,916 --> 01:08:09,083 Hij is gewoon een nutteloze... 968 01:08:09,250 --> 01:08:10,333 [klapt] 969 01:08:11,583 --> 01:08:14,125 Ga weg. Verlaat dit huis. 970 01:08:45,166 --> 01:08:47,416 Waarom blijf je bellen als ik ophang? 971 01:08:47,583 --> 01:08:48,125 Waarom schreeuw je? 972 01:08:48,291 --> 01:08:50,666 Kom naar het hotel. 973 01:08:50,833 --> 01:08:52,916 Ik kan nu niet komen. - Ik zeg je dat je hier moet komen. 974 01:08:53,791 --> 01:08:56,500 Vertel me wat het probleem is. - Kom eerst hier. 975 01:09:00,583 --> 01:09:01,250 Verdomde hel. 976 01:09:12,750 --> 01:09:14,416 Wat is er gebeurd? - Niets, kom gewoon binnen. 977 01:09:15,083 --> 01:09:17,458 Niets, kom gewoon binnen. - HOI! 978 01:09:18,208 --> 01:09:22,208 Zorg ervoor dat ik mijn geduld niet verlies. Eén klap zal je rechtzetten. 979 01:09:24,000 --> 01:09:24,666 Vertel me wat er is gebeurd. 980 01:09:33,083 --> 01:09:33,708 Wat, de meter? 981 01:09:34,166 --> 01:09:36,875 Nee. Een nieuwe meter. 982 01:09:42,041 --> 01:09:44,375 Een werkeloos? - Nee. 983 01:09:45,500 --> 01:09:47,666 Een openingstaart om de nieuwe meter te vieren. 984 01:09:49,041 --> 01:09:51,333 Dat deden ze bij ons hotel. Het smaakt goed. 985 01:09:51,541 --> 01:09:53,791 Hé, viert iemand het echt? de installatie van een eenvoudige meter? 986 01:09:53,958 --> 01:09:55,125 Voor jou is het misschien maar een meter. 987 01:09:55,958 --> 01:09:57,583 Maar ik weet hoeveel worstelingen die ik heb moeten doorstaan om het te krijgen. 988 01:09:58,625 --> 01:10:02,250 En bovendien ben jij de belangrijkste reden dit hotel heeft eindelijk die meter. 989 01:10:03,041 --> 01:10:05,041 Daarom wil ik dat u het inhuldigt. 990 01:10:05,791 --> 01:10:10,000 En kijk naar jezelf, waarschuw mij alsof je mij een klap gaat geven. 991 01:10:10,375 --> 01:10:13,541 Prima dan. Vergeet het. Het is mijn fout. 992 01:10:14,708 --> 01:10:17,041 Jij gaat. Sorry. Pardon, ga gewoon weg. 993 01:10:18,375 --> 01:10:22,083 Nee, luister.. -Ik heb je niet nodig verwennerij of uw verontschuldiging nu. 994 01:10:24,083 --> 01:10:24,875 Dus je wilt mijn excuses niet? 995 01:10:26,541 --> 01:10:26,916 Nee, dat doe ik niet. 996 01:10:28,333 --> 01:10:29,916 Denk er eens over na, Ammu. 997 01:10:31,458 --> 01:10:32,916 Dat heb ik al gedaan. Ik wil het niet. 998 01:10:34,750 --> 01:10:36,541 Prima dan. - Dus? 999 01:10:37,333 --> 01:10:38,958 Ga je echt zomaar weg? - Je zei nee, toch? 1000 01:10:39,125 --> 01:10:41,916 Als ik weiger, zult u zich dan niet verontschuldigen? - Ik stond op het punt mijn excuses aan te bieden. 1001 01:10:42,458 --> 01:10:45,833 Nee, dat was je niet eens van plan. 1002 01:10:46,916 --> 01:10:48,708 Ik ben hier de dwaas. 1003 01:10:49,583 --> 01:10:53,208 Ik dacht zelfs dat we samen een taart konden aansnijden sinds de meter eindelijk werd geïnstalleerd. 1004 01:10:53,666 --> 01:10:55,541 Dat was mijn fout. - Goed dan, het spijt me. 1005 01:10:56,875 --> 01:10:59,625 Nee, dat zei je alleen maar omdat ik je dat vroeg. 1006 01:11:00,416 --> 01:11:02,833 Ik zeg oprecht sorry, uit de grond van mijn hart. 1007 01:11:03,000 --> 01:11:05,250 Sorry, sorry, sorry! 1008 01:11:08,291 --> 01:11:08,666 Akkoord. 1009 01:11:09,416 --> 01:11:11,791 Als je je stem nog een keer durft te verheffen, Ik sla op je wangen. 1010 01:11:12,375 --> 01:11:15,208 Wat ga je precies slaan? - Je wangen. 1011 01:11:16,333 --> 01:11:16,958 Deze bedoel je? 1012 01:11:23,125 --> 01:11:25,750 Oké dan, het spijt me. Kom hier. 1013 01:11:58,083 --> 01:11:59,333 Waarom lach je zo? 1014 01:12:00,833 --> 01:12:04,541 Dit zijn de kleine dingen die creëren geluk en herinneringen voor meisjes. 1015 01:12:04,958 --> 01:12:05,458 Akkoord. 1016 01:12:09,166 --> 01:12:10,041 Weet je, Surya... 1017 01:12:11,125 --> 01:12:12,666 Ik heb niet echt veel vrienden. 1018 01:12:14,250 --> 01:12:17,208 Maar in de korte tijd wisten we het elkaar, ik ben dol op je geworden. 1019 01:12:19,125 --> 01:12:20,833 Het lijkt mij leuk om alles met je te delen. 1020 01:12:21,208 --> 01:12:23,708 Eigenlijk wel iets wat ik je wil vertellen. 1021 01:12:25,541 --> 01:12:28,916 Maar ik ben bang voor jou zou het misschien verkeerd begrijpen. 1022 01:12:29,583 --> 01:12:32,666 Ik zal het niet verkeerd begrijpen wat dan ook. Zeg eens. 1023 01:12:33,750 --> 01:12:36,583 Nee, misschien vat je het verkeerd op. - Nee, dat doe ik niet! 1024 01:12:37,750 --> 01:12:39,208 Oké, niet nu. Ik zal het je morgen vertellen. 1025 01:12:39,375 --> 01:12:40,250 Vertel het me nu, Ammu. 1026 01:12:40,416 --> 01:12:42,499 Ik zal het je morgen vertellen. - Ik vroeg je het me nu te vertellen. 1027 01:12:42,500 --> 01:12:44,207 Ik zei dat ik het je morgen vertel. - Je kunt het nu zeggen. 1028 01:12:44,208 --> 01:12:44,666 Ik sla op je wangen. 1029 01:12:49,500 --> 01:12:50,000 Oké dan, sorry. 1030 01:12:51,416 --> 01:12:54,916 Idioot. Morgen is een bijzondere dag. 1031 01:12:55,083 --> 01:12:56,458 Het zou leuker zijn als ik het je morgen vertel. 1032 01:12:58,500 --> 01:12:59,125 Zoals je wilt. 1033 01:13:00,375 --> 01:13:01,666 Ze heeft duidelijk gezegd dat ze het je morgen zal vertellen. 1034 01:13:02,041 --> 01:13:04,125 Hé, ben je doof? Ze zei dat ze het me morgen zou vertellen. 1035 01:13:07,583 --> 01:13:09,708 Gefeliciteerd, maat. Ze is verliefd op je. 1036 01:13:09,958 --> 01:13:12,791 Stop ermee. Zo is het niet. 1037 01:13:14,541 --> 01:13:16,708 Ze heeft je vandaag voor het eerst gebeld. 1038 01:13:17,333 --> 01:13:20,458 En ze goot zoveel uit emotie terwijl je tegen je praat. 1039 01:13:21,000 --> 01:13:23,291 Ze zei: ‘Ik wil je iets vertellen.’ 1040 01:13:23,458 --> 01:13:27,208 En toen werd je gek door te zeggen: “Ik vertel het je morgen.” 1041 01:13:27,416 --> 01:13:28,666 Maar waarom? 1042 01:13:29,125 --> 01:13:31,791 Want morgen is het 14 januari. 1043 01:13:31,958 --> 01:13:33,083 Hé, het is 14 februari! 1044 01:13:33,250 --> 01:13:34,708 Februari? 1045 01:13:36,416 --> 01:13:39,250 14 februari betekent... 1046 01:13:39,666 --> 01:13:41,375 Wat betekent? - Wat betekent? 1047 01:13:42,125 --> 01:13:43,375 Wat betekent... 1048 01:13:43,625 --> 01:13:45,666 Wat betekent... Wat betekent... 1049 01:13:45,875 --> 01:13:48,333 Wat betekent... Ik snap het nu, vriend. 1050 01:13:50,708 --> 01:13:52,166 Broeder, geef me twee balkonkaartjes. 1051 01:13:54,208 --> 01:13:55,332 Vertel het me, Anji. - Bedankt, broer. 1052 01:13:55,333 --> 01:13:56,708 Waar ben je? - In het Ramakrishna Theater. 1053 01:13:56,916 --> 01:13:58,083 Hoe zit het dan met Ammu? - Ja, ik ga na de show. 1054 01:13:58,791 --> 01:14:00,333 Denk aan niets anders. Ga haar ten huwelijk vragen. 1055 01:14:01,125 --> 01:14:03,333 Hé, Anji. - Zeg eens! 1056 01:14:05,833 --> 01:14:07,833 Godin Nookalamma heeft mij gezegend. 1057 01:14:08,125 --> 01:14:09,999 Waar zeur je over? - Ammu is hier. 1058 01:14:10,000 --> 01:14:12,041 Ammu? Wat doet ze daar? 1059 01:14:12,416 --> 01:14:14,208 Ze draagt een halve sari en ziet eruit als een pop. 1060 01:14:14,583 --> 01:14:16,625 Echt? Jij hebt het cadeau mee, toch? 1061 01:14:18,666 --> 01:14:20,583 Ja. - Waar wacht je dan nog op? 1062 01:14:20,833 --> 01:14:22,791 Kalmeer en doe haar een aanzoek. 1063 01:14:25,583 --> 01:14:27,541 Het allerbeste, kerel! 1064 01:15:02,416 --> 01:15:05,041 Hé, Surya. - Broer? 1065 01:15:10,500 --> 01:15:13,625 Heeft hij je de kaartjes gegeven? - Ja, broer. 1066 01:15:19,666 --> 01:15:22,125 Broeder, er is een kleine klus voor mij vandaag. 1067 01:15:22,625 --> 01:15:24,041 Oké, jij gaat. 1068 01:15:25,125 --> 01:15:25,833 Bedankt, broer! 1069 01:15:27,666 --> 01:15:28,250 Ammu! 1070 01:15:34,875 --> 01:15:35,250 Kom op. 1071 01:15:44,541 --> 01:15:45,416 Zullen we naar binnen gaan? 1072 01:16:14,291 --> 01:16:15,541 Broeder, geef me nog één kaartje. 1073 01:18:01,208 --> 01:18:04,708 De goederen zijn verdwenen, en de man is ook weg! 1074 01:18:06,458 --> 01:18:08,875 Degene die de moord zwerft vrij rond buiten. 1075 01:18:10,458 --> 01:18:12,750 En welke misdaad heb ik hier begaan? 1076 01:18:14,708 --> 01:18:15,958 Waarom word ik met dit alles geconfronteerd in mijn leven? 1077 01:18:19,458 --> 01:18:22,333 Ik begrijp het nu. Ik kan de uitdrukking op je gezicht lezen. 1078 01:18:23,083 --> 01:18:25,708 Blijkbaar ben ik degene die zich ertoe verbindt zondigt voortdurend, nietwaar? 1079 01:18:27,333 --> 01:18:30,000 Ik zou je aan de Godin moeten aanbieden als een opoffering voor alles wat je hebt gedaan. 1080 01:18:31,958 --> 01:18:34,208 Wees niet bang; Dat zal ik eigenlijk niet doen. 1081 01:18:35,000 --> 01:18:36,250 Ik heb een sterkere officier gebeld... 1082 01:18:37,583 --> 01:18:39,708 omdat je dit niet aankon. 1083 01:18:41,500 --> 01:18:45,208 Dit nieuws is te bitter zoals deze Bittere meloen! 1084 01:18:46,083 --> 01:18:47,083 DSP Sathya! 1085 01:18:50,333 --> 01:18:51,708 Wat een hoogtijd! 1086 01:18:55,208 --> 01:18:55,833 Komen! 1087 01:18:57,583 --> 01:18:58,083 Geef mij het overhemd! 1088 01:19:03,250 --> 01:19:05,500 Je bent er niet achter gekomen wat er achter gebeurt 1089 01:19:07,333 --> 01:19:09,458 Wil je me tenminste bewaken, hè? 1090 01:19:10,708 --> 01:19:11,833 Beweeg mee! 1091 01:19:21,375 --> 01:19:23,208 Meneer! -Gegroet DSP! - Gegroet, meneer! 1092 01:19:23,375 --> 01:19:24,000 Ga zitten! 1093 01:19:24,625 --> 01:19:26,083 Koffie? - Oké, meneer 1094 01:19:30,250 --> 01:19:31,958 Weet jij waarom Heb ik je op deze plek laten posten? 1095 01:19:33,583 --> 01:19:34,208 Ik weet het, meneer! 1096 01:19:35,125 --> 01:19:40,333 Terwijl de bendeleden van Suri en Bullet werden vermoord een zakenman genaamd Naidu, toch? 1097 01:19:40,708 --> 01:19:41,333 Glorie hemel! 1098 01:19:42,000 --> 01:19:45,500 Niet alleen op tijd, zij begreep ook de opdracht van ons! 1099 01:19:47,625 --> 01:19:51,625 Maar die idioten ontsnappen door gebruik te maken van de mazen in de wet 1100 01:19:53,333 --> 01:19:58,583 In mijn kiesdistrict... Ik herhaal: in mijn kiesdistrict heb ik marihuana, bah! 1101 01:19:59,333 --> 01:20:02,375 Herinnering aan die term maakt mij gek 1102 01:20:03,250 --> 01:20:06,750 Kinderen, tieners, iedereen raakte eraan gewend! Ze verpesten ze allemaal 1103 01:20:06,958 --> 01:20:07,708 Wat een idioten! 1104 01:20:09,750 --> 01:20:14,875 Ik vermoed dat Bullet en Surya deelden deze! 1105 01:20:22,083 --> 01:20:24,500 Surya.. Surya... - Waarom ben je gestopt? Blijf doorgaan. 1106 01:20:24,708 --> 01:20:27,375 Het is Ammu. - Waarom ga je weg zonder antwoord te geven? 1107 01:20:28,583 --> 01:20:29,458 Waar ben je geweest? 1108 01:20:30,750 --> 01:20:31,958 Ik wacht al twee dagen. 1109 01:20:32,708 --> 01:20:34,583 Je hebt niet gereageerd mijn oproepen of berichten. 1110 01:20:35,333 --> 01:20:36,083 Kom hier, sta op. 1111 01:20:41,083 --> 01:20:43,583 Waar moet ik je zoeken? - Waarom? 1112 01:20:44,458 --> 01:20:45,375 Wat bedoel je, Surya? 1113 01:20:46,083 --> 01:20:47,208 Ik heb het je toch verteld, nietwaar? 1114 01:20:47,583 --> 01:20:49,333 Dat wilde ik vertellen jij iets belangrijks. 1115 01:20:50,083 --> 01:20:52,750 Waarom die onzin nog eens ter sprake brengen? Dat zag hij in het theater. 1116 01:20:53,208 --> 01:20:55,208 Wat? - Vertel me, wat is er? 1117 01:20:56,083 --> 01:20:57,333 Waarom gedraag je je zo vreemd? 1118 01:20:58,833 --> 01:21:00,333 Het is mijn zoete liefdesverhaal. 1119 01:21:01,083 --> 01:21:02,708 Ik kwam je er eerst over vertellen. 1120 01:21:04,833 --> 01:21:05,083 Prima dan. 1121 01:21:07,875 --> 01:21:10,833 Nou ja.. je vriend 1122 01:21:11,208 --> 01:21:14,125 Je beste vriend Bullet. Normaal gesproken ga je met hem om, toch? 1123 01:21:15,833 --> 01:21:19,375 Ik ben gek op hem. 1124 01:21:30,083 --> 01:21:31,708 Ik vroeg me altijd af... 1125 01:21:32,500 --> 01:21:33,875 waarom acteurs... 1126 01:21:34,458 --> 01:21:35,833 hebben zulke grote fans. 1127 01:21:38,083 --> 01:21:40,083 Op de dag zelf begreep ik het 1128 01:21:41,500 --> 01:21:42,750 waarom hebben ze dat gedaan! 1129 01:21:44,083 --> 01:21:46,125 Die hoogte, die houding... 1130 01:21:48,000 --> 01:21:49,125 Ik vind hem erg leuk. 1131 01:21:56,000 --> 01:22:00,208 Elke keer als ik de geluid van Bullet's fiets... 1132 01:22:01,458 --> 01:22:06,875 Ik begin me de dag voor te stellen Ik rijd met hem rond in Anakapalli. 1133 01:22:07,083 --> 01:22:07,708 HOI! 1134 01:22:10,458 --> 01:22:11,083 Rits het! 1135 01:22:13,125 --> 01:22:15,250 Waarom? Is het liedje niet goed? 1136 01:22:15,833 --> 01:22:17,250 Besef je wel wat je zegt? 1137 01:22:17,750 --> 01:22:19,000 Waarom hou je van die kogel? 1138 01:22:19,833 --> 01:22:21,125 Hij is een misdadiger in Anakapalli. 1139 01:22:21,958 --> 01:22:24,833 Een nutteloze schurk. - Hoe zit het dan met jou, Surya? 1140 01:22:24,958 --> 01:22:25,708 Jij bent ook een schurk. 1141 01:22:26,083 --> 01:22:27,708 En waarom beledig je Bullet? 1142 01:22:27,958 --> 01:22:29,458 Zelfs jij bewondert hem als een held. 1143 01:22:29,708 --> 01:22:30,875 Ik voel hetzelfde. 1144 01:22:31,083 --> 01:22:32,583 Ja, ik bewonderde hem als een held. 1145 01:22:32,833 --> 01:22:34,333 Maar ik bewonderde jou als mijn heldin. 1146 01:22:34,958 --> 01:22:37,083 Als jullie allebei de held en heldin zijn, wat ben ik dan? 1147 01:22:38,500 --> 01:22:39,208 Waar heb je het over? 1148 01:22:41,458 --> 01:22:43,250 Ben je verliefd op mij? - Ja. 1149 01:22:43,708 --> 01:22:45,625 Ik hield van je, daarom Ik bleef dicht bij je. 1150 01:22:45,833 --> 01:22:47,250 Ik was bereid alles voor je te doen. 1151 01:22:48,208 --> 01:22:48,458 Dus dat is het punt. 1152 01:22:50,708 --> 01:22:51,708 Dat had je eerder moeten zeggen. 1153 01:22:53,500 --> 01:22:55,875 Het lijkt erop dat je vriend mij nooit als één zag. 1154 01:22:57,750 --> 01:22:59,083 Maar ik zag je alleen als mijn vriend. 1155 01:22:59,958 --> 01:23:02,958 Ik ben op de goede weg. Je verwachtte iets anders en volgde mij. 1156 01:23:03,375 --> 01:23:04,333 Dat is jouw fout. 1157 01:23:05,375 --> 01:23:08,875 En als ik je bedoelingen eerder had gerealiseerd, Ik zou je nooit bij mij in de buurt hebben laten komen. 1158 01:23:09,208 --> 01:23:09,583 Ah? 1159 01:23:12,125 --> 01:23:14,083 Ja, het ontbreekt je duidelijk aan verstand. 1160 01:23:17,958 --> 01:23:20,875 Ze zeggen dat vrouwen schoonheid in hun ogen dragen. 1161 01:23:22,708 --> 01:23:26,208 Maar de waarheid is: hun hele leven afhankelijk van wat hun ogen zien. 1162 01:23:26,583 --> 01:23:28,833 Ze zien iemand en vinden hem leuk. 1163 01:23:29,458 --> 01:23:30,500 Ze denken dat het liefde is. 1164 01:23:31,333 --> 01:23:32,708 Daarom worden ze uiteindelijk bedrogen. 1165 01:23:33,083 --> 01:23:37,708 Afgezien van je ogen ook niet je hart en je geest werken niet. 1166 01:23:38,958 --> 01:23:40,833 Dat is waarom de helft van de liefde verhalen stoppen halverwege. 1167 01:23:42,375 --> 01:23:43,958 De jouwe zal op dezelfde manier eindigen. 1168 01:23:44,333 --> 01:23:45,375 En dat komt ook door jou. 1169 01:23:47,458 --> 01:23:49,833 Omdat hij niet van je houdt. 1170 01:23:50,458 --> 01:23:52,083 Niet alleen jij; hij houdt van niemand. 1171 01:23:55,833 --> 01:23:56,833 Ik begrijp het nu, Surya. 1172 01:23:57,708 --> 01:23:59,708 Je bent jaloers. 1173 01:24:00,208 --> 01:24:05,625 Omdat een mooi meisje zoals ik is de vriendin van je vriend. 1174 01:24:07,208 --> 01:24:09,500 Prima. Ik kan je pijn begrijpen. 1175 01:24:10,333 --> 01:24:12,708 Dat is oké. - Jij en je zinloze onzin. 1176 01:24:15,833 --> 01:24:18,583 Waarom kun je niet... - Hé, wat is al deze commotie? 1177 01:24:19,833 --> 01:24:23,708 Mevrouw, de MLA noemde Surya, die van de Hitlijst 1178 01:24:30,375 --> 01:24:31,500 Ze komen naar ons toe. 1179 01:24:39,458 --> 01:24:41,083 Wat is er aan de hand? Een gevecht midden op de weg? 1180 01:24:42,000 --> 01:24:45,083 We hebben een groepsgesprek, mevrouw. Over het afmaken van ons huiswerk. 1181 01:24:45,583 --> 01:24:47,333 Wij zijn vrienden. Vraag het haar. 1182 01:24:47,583 --> 01:24:50,500 Als je een groep wilt hebben discussies, doe het in de ochtend. 1183 01:24:51,458 --> 01:24:53,958 Niet laat op de avond. Je mag nu gaan, lieverd. 1184 01:24:59,583 --> 01:25:00,625 Dus jij bent Surya. 1185 01:25:02,875 --> 01:25:05,500 Je ziet eruit als een kind. Toch sta je al op een hitlijst. 1186 01:25:06,458 --> 01:25:06,833 Wees voorzichtig. 1187 01:25:08,458 --> 01:25:08,583 Ga nu. 1188 01:25:20,000 --> 01:25:22,708 Waarom zei ze dat je op een hitlijst staat? 1189 01:25:23,208 --> 01:25:26,208 Wat is er mis met jou? -Waarom deed Spreek je slecht over Bullet to Ammu? 1190 01:25:26,750 --> 01:25:28,000 Wat als ze het hem vertelt? 1191 01:25:30,583 --> 01:25:32,000 Hé, Bullet-broer belt. 1192 01:25:33,625 --> 01:25:34,500 Het lijkt erop dat ze jouw opmerkingen heeft gerapporteerd. 1193 01:25:36,583 --> 01:25:38,083 Hé, Surya. - Broer. 1194 01:25:38,583 --> 01:25:41,625 Kom onmiddellijk naar onze studeerkamer. - Oké, broer. 1195 01:25:44,458 --> 01:25:46,708 Wat zei hij? - Hij vroeg me om naar de studeerkamer te komen. 1196 01:25:50,208 --> 01:25:52,375 Broeder, overhaast niets. 1197 01:25:52,833 --> 01:25:54,208 Laten we dit rustig afhandelen. 1198 01:26:00,000 --> 01:26:01,458 [uil toetert] 1199 01:26:03,625 --> 01:26:06,875 Kerel, heeft hij ons gebeld omdat hij weet alles... 1200 01:26:08,333 --> 01:26:09,500 of gewoon voor een normaal gesprek? 1201 01:26:10,583 --> 01:26:13,625 Hoe zou ik dat weten? Misschien is het gewoon een normaal gesprek. 1202 01:26:18,125 --> 01:26:23,708 Als u dergelijke aanbiedingen blijft doen, Ik begin te denken dat je schattig bent. 1203 01:26:25,750 --> 01:26:27,708 Hé Surya, heb je dat gehoord? 1204 01:26:28,625 --> 01:26:30,750 Onze man is perfect met ons gesynchroniseerd. 1205 01:26:32,083 --> 01:26:34,083 Hij begrijpt ons goed. 1206 01:26:35,333 --> 01:26:38,458 Ik hou van je, broer. - Ik hou ook van jou. 1207 01:26:41,500 --> 01:26:42,458 Hoi Surya. 1208 01:26:43,583 --> 01:26:46,833 Gisteren nam ik een meisje mee naar het theater. 1209 01:26:48,208 --> 01:26:52,083 Haar naam is... Ja, Amrutha. 1210 01:26:54,583 --> 01:26:56,208 Ik heb gehoord dat ze je vriendin is. 1211 01:26:59,583 --> 01:27:00,583 Wat? Is zij zijn vriendin? 1212 01:27:04,500 --> 01:27:06,958 Het spijt me, kerel! Dat wist ik niet. 1213 01:27:07,833 --> 01:27:11,083 Ik zal niet meer bij haar in de buurt komen. Akkoord? 1214 01:27:12,125 --> 01:27:17,833 Broer? -Aangezien ze jouw meisje is, Ik zal haar niet meer benaderen. 1215 01:27:18,000 --> 01:27:20,708 Broeder, dank je. Dank je, broeder. 1216 01:27:21,625 --> 01:27:23,333 Hé, hé. Ik maak maar een grapje. 1217 01:27:23,500 --> 01:27:26,625 Laat me een eenvoudige logica uitleggen. 1218 01:27:27,125 --> 01:27:27,625 Vertel het me, broeder. 1219 01:27:28,708 --> 01:27:32,208 Je houdt van dat meisje. Heb ik gelijk? 1220 01:27:33,333 --> 01:27:35,083 En dat meisje houdt van mij. 1221 01:27:36,208 --> 01:27:39,625 Maar ik hou van niemand. Ik wil geen liefde. 1222 01:27:40,458 --> 01:27:42,208 Als ik iemand leuk vind... 1223 01:27:43,000 --> 01:27:46,500 Ik flirt met haar, slaap met haar, en ga verder. 1224 01:27:47,000 --> 01:27:48,958 Dat is alles. 1225 01:27:49,583 --> 01:27:53,708 Ik heb geen emoties. Gewoon fysieke behoeften. 1226 01:27:55,208 --> 01:27:59,083 Maar nu ben je mijn vriend. 1227 01:28:00,708 --> 01:28:02,375 Je bent dicht bij mijn hart. 1228 01:28:02,875 --> 01:28:05,000 Dus ik ben bereid om offer mijn liefde voor jou op. 1229 01:28:06,500 --> 01:28:09,958 Nu kun je met haar trouwen. 1230 01:28:10,833 --> 01:28:12,958 Ik zal blij zijn voor jullie allebei. 1231 01:28:13,625 --> 01:28:16,375 Ik zal zelfs gek dansen bij uw huwelijksceremonie. 1232 01:28:19,083 --> 01:28:20,583 Maar daar stop ik. 1233 01:28:24,250 --> 01:28:27,708 Ook na je huwelijk ze zal nog steeds van me houden. 1234 01:28:29,708 --> 01:28:30,625 Dat zal ze wel doen, nietwaar? 1235 01:28:33,333 --> 01:28:34,500 Kom op, zeg het. 1236 01:28:35,000 --> 01:28:37,000 Ja, dat zal ze doen. - Ja, je hebt gelijk. 1237 01:28:39,750 --> 01:28:41,958 Ook na je huwelijk ze komt bij mij terug. 1238 01:28:42,708 --> 01:28:43,750 Zou dat er goed uitzien? 1239 01:28:46,833 --> 01:28:48,583 Dat zou schandelijk zijn. 1240 01:28:50,958 --> 01:28:55,208 Dus ik heb een idee om laat uw liefde slagen. 1241 01:28:57,458 --> 01:29:02,458 Hé, om je liefde succesvol te maken... 1242 01:29:03,500 --> 01:29:06,208 Ik ga een keer met haar naar bed. 1243 01:29:11,000 --> 01:29:13,083 Wat? Ik raakte hem per ongeluk, broeder. 1244 01:29:13,250 --> 01:29:14,333 Hoe bedoel je per ongeluk? 1245 01:29:17,458 --> 01:29:21,208 Broeder, gaat het met je? 1246 01:29:21,833 --> 01:29:24,208 Oké, Bullet-broer. 1247 01:29:24,708 --> 01:29:27,083 Dat is de kracht van Binni. 1248 01:29:27,833 --> 01:29:29,958 Ik hou van je, Binni-broer. 1249 01:29:31,875 --> 01:29:33,083 Wat zei ik? 1250 01:29:35,083 --> 01:29:35,958 Ik ga een keer met haar naar bed. 1251 01:29:37,958 --> 01:29:42,000 Dan verlaat ik haar onmiddellijk. 1252 01:29:43,083 --> 01:29:46,208 Daarna zal ik worden de slechterik in haar verhaal. 1253 01:29:47,708 --> 01:29:49,125 Je zult met haar trouwen 1254 01:29:49,708 --> 01:29:51,000 en word de held. 1255 01:29:51,833 --> 01:29:53,250 Een perfecte chocoladeheld. 1256 01:29:54,583 --> 01:29:57,708 Omdat ik de slechterik ben, ze zal nooit meer bij mij terugkomen. 1257 01:29:58,958 --> 01:30:00,583 Ze zal gelukkig bij je wonen. 1258 01:30:01,708 --> 01:30:05,208 Hoe is mijn idee? Zullen we dit doen? 1259 01:30:05,583 --> 01:30:07,708 Kom op, zeg het. Zullen we dit doen? 1260 01:30:09,333 --> 01:30:12,000 Hé, wat is dat voor geluid? 1261 01:30:12,750 --> 01:30:14,708 [overlapt] 1262 01:30:15,250 --> 01:30:18,082 Kerel, voel je niet slecht omdat Bullet-broer zei wat onzin. 1263 01:30:18,083 --> 01:30:20,833 Laten we het rustig afhandelen. - HOI! 1264 01:30:22,833 --> 01:30:23,333 Kerel... 1265 01:30:24,583 --> 01:30:28,207 Als iemand je meisje ‘hot’ noemt, wat ga je doen? 1266 01:30:28,208 --> 01:30:29,499 - Ik zal hem in elkaar slaan. 1267 01:30:29,500 --> 01:30:32,874 Wat als hij iets vulgairs zegt? - Ik zou hem ter plekke vermoorden. 1268 01:30:32,875 --> 01:30:36,708 Waarom is hij dan de wensen van Bullet gehoorzamen? 1269 01:30:36,833 --> 01:30:39,958 Hoe moeten we hem dan noemen? - Een hoorndrager! 1270 01:30:41,333 --> 01:30:43,458 Man, nee, ze provoceren je. 1271 01:30:44,083 --> 01:30:49,083 [overlappende stemmen] 1272 01:30:49,333 --> 01:30:52,333 [overlappende stemmen] 1273 01:30:52,458 --> 01:30:54,750 Wat is dat? 1274 01:30:54,875 --> 01:30:58,333 Twee honden blaffen; we duwen ze gewoon weg. 1275 01:30:58,708 --> 01:30:59,208 Onzin! 1276 01:31:00,333 --> 01:31:01,875 Waarom creëren jullie zo’n chaos? 1277 01:31:02,333 --> 01:31:05,333 Weet jij wie hij is? - Hij is de rechterhand van Bullet. 1278 01:31:05,708 --> 01:31:07,125 Ga niet te ver. 1279 01:31:08,500 --> 01:31:09,958 Kerel.. Hé... 1280 01:31:12,958 --> 01:31:14,625 Kerel, waarom ben je zo boos? 1281 01:31:15,375 --> 01:31:16,666 Realiseer je je wel wat je doet? 1282 01:31:17,291 --> 01:31:18,291 Ben je gek geworden? 1283 01:31:19,041 --> 01:31:20,750 Je valt zijn mannen aan 1284 01:31:21,000 --> 01:31:22,791 en hem beledigen tegenover zijn vriendin. 1285 01:31:23,375 --> 01:31:25,666 Ze raakte alleen maar bevriend je om dichter bij hem te komen. 1286 01:31:26,375 --> 01:31:28,375 In plaats van met die vrouw om te gaan... 1287 01:32:06,458 --> 01:32:07,250 Ik word gek, man! 1288 01:32:09,500 --> 01:32:10,708 Ik weet niet meer wat ik moet doen. 1289 01:32:13,250 --> 01:32:15,000 Ik begrijp niet hoe om haar dit uit te leggen. 1290 01:32:17,250 --> 01:32:19,250 Wat je ook zegt, ze zal het niet begrijpen. 1291 01:32:20,250 --> 01:32:22,708 Meisjes zijn tegenwoordig erg duidelijk over wat ze willen. 1292 01:32:24,291 --> 01:32:27,208 Wij stellen onszelf door dit alles in gevaar te brengen. 1293 01:32:30,083 --> 01:32:32,000 Kerel, laat haar gewoon gaan. 1294 01:32:33,583 --> 01:32:36,500 Wat zeg je? Mijn leven voelt compleet... 1295 01:32:38,750 --> 01:32:39,916 alleen als ze erin zit. 1296 01:32:41,541 --> 01:32:43,708 Ik wil bij haar zijn. 1297 01:32:44,208 --> 01:32:45,958 Maar ze moet het voelen op dezelfde manier, nietwaar? 1298 01:32:46,916 --> 01:32:48,583 Hoe kan ik je dit laten begrijpen? 1299 01:32:50,291 --> 01:32:53,458 Je hebt gelijk, ik kom er niet uit. 1300 01:32:55,666 --> 01:32:57,458 Zelfs als Ammu het afwijst ik, ik vind het prima. 1301 01:32:59,833 --> 01:33:01,166 Ze moet gewoon gelukkig zijn. 1302 01:33:02,666 --> 01:33:04,166 Maar als ze bij Bullet blijft... 1303 01:33:05,125 --> 01:33:08,708 hoe kunnen we beslissen wie zou haar partner moeten zijn? 1304 01:33:11,750 --> 01:33:13,291 Ammu is heel onschuldig. 1305 01:33:14,291 --> 01:33:17,625 Ze was onder de indruk van zijn macht en achtergrond. 1306 01:33:19,333 --> 01:33:22,458 Maar dat beseft ze niet hij zal haar gebruiken en haar dan in de steek laten. 1307 01:33:24,333 --> 01:33:25,708 Als we dat willen stoppen, 1308 01:33:27,416 --> 01:33:28,583 wij moeten iets doen. 1309 01:33:29,833 --> 01:33:32,083 Wat ga je precies doen? Zeg eens. 1310 01:33:32,791 --> 01:33:33,791 Zullen ze naar ons luisteren als we praten? 1311 01:33:35,416 --> 01:33:36,250 Het lijkt erop dat hij iets van plan is. 1312 01:33:38,000 --> 01:33:38,791 Hij heeft het zelf ooit gezegd 1313 01:33:40,125 --> 01:33:41,833 als we iets willen, 1314 01:33:42,916 --> 01:33:44,583 we moeten het aanvaarden, zelfs door anderen bang te maken. 1315 01:33:51,083 --> 01:33:53,291 De enige angst die Bullet heeft is... 1316 01:33:54,125 --> 01:33:54,541 dood. 1317 01:34:04,791 --> 01:34:07,416 Laten we hem vermoorden. - Man, wat? 1318 01:34:08,458 --> 01:34:10,833 Hem vermoorden? Kerel... 1319 01:34:12,541 --> 01:34:14,625 Wat bedoel je met hem vermoorden? 1320 01:34:15,333 --> 01:34:17,375 Dat kunnen we niet doen. 1321 01:34:17,500 --> 01:34:18,708 Als ze erachter komen, vermoorden ze ons. 1322 01:34:22,500 --> 01:34:23,041 Hallo, DSP. 1323 01:34:24,208 --> 01:34:26,500 Hoe zit het met Bullet? 1324 01:34:27,041 --> 01:34:28,708 De vonk is net aangestoken, meneer. 1325 01:34:29,458 --> 01:34:32,333 Als we nog even wachten, de hele plaats zal branden. 1326 01:34:32,833 --> 01:34:36,041 Houd hem goed in de gaten. 1327 01:34:37,916 --> 01:34:39,000 Oké, meneer. 1328 01:34:41,625 --> 01:34:42,291 Ik zorg ervoor. 1329 01:34:44,958 --> 01:34:48,250 Ik kom achter je aan en vermoord je ♪ 1330 01:34:48,708 --> 01:34:52,416 Net als jouw schaduw zal ik blijven met jou, alleen om je neer te halen ♪ 1331 01:34:52,541 --> 01:34:56,208 Als de strop van de god van de dood, ik zal op je blijven jagen ♪ 1332 01:34:56,333 --> 01:35:00,499 Ik zal het touw om je heen worden nek en steel je adem ♪ 1333 01:35:00,500 --> 01:35:03,582 Het moment dat ik vang jij, ik zal je nooit laten gaan ♪ 1334 01:35:03,583 --> 01:35:06,708 Als jou vermoorden dat is duurt, ik ben er klaar voor ♪ 1335 01:35:07,083 --> 01:35:09,958 Voor jou is de dood zelf, Zal een menselijke vorm aannemen ♪ 1336 01:35:10,333 --> 01:35:13,750 Als het stijgt, zal het dat ook doen lijkt precies op mij ♪ 1337 01:35:31,500 --> 01:35:34,583 Het rode bloed stroomde door mijn zwaard zal de jouwe zijn ♪ 1338 01:35:39,250 --> 01:35:43,291 De strijd die door de scheurt aderen van jouw keel zullen de mijne zijn. ♪ 1339 01:35:45,916 --> 01:35:46,875 Het gaat goed met je, nietwaar? 1340 01:36:04,291 --> 01:36:07,750 Hij miste twee keer. Als hij iets vermoedt, vermoordt hij ons. 1341 01:36:08,166 --> 01:36:09,666 Laten we hiermee stoppen. 1342 01:36:10,166 --> 01:36:12,958 Hij is te gevaarlijk om mee om te gaan. Waarom wil je niet naar mij luisteren? 1343 01:36:14,916 --> 01:36:16,125 Houd gewoon even je mond. 1344 01:36:42,125 --> 01:36:44,000 Hallo, ik ben het, de MLA. 1345 01:36:45,708 --> 01:36:47,291 Wat doet u hier, meneer? - Ik zal het uitleggen. 1346 01:36:52,916 --> 01:36:56,083 Laten we er niet omheen draaien. Ik kom meteen ter zake. 1347 01:36:57,208 --> 01:37:00,375 Naidu was mijn rechterhand. En jij bent de rechterhand van Bullet. 1348 01:37:00,916 --> 01:37:02,333 En samen, jullie twee mijn rechterhand weggevaagd. 1349 01:37:03,291 --> 01:37:05,833 Toch koester ik geen wrok tegen jou. Maar ik heb wel een klein verzoek. 1350 01:37:06,750 --> 01:37:10,041 Als je met mij meedoet, kunnen we Bullet elimineren. 1351 01:37:10,458 --> 01:37:13,500 Wat zegt u, meneer? Dat zal nooit gebeuren. 1352 01:37:15,458 --> 01:37:16,083 Denk er eens over na. 1353 01:37:17,916 --> 01:37:20,333 Zolang je bij hem blijft, je kunt nooit nummer één zijn. 1354 01:37:20,791 --> 01:37:21,750 Maar als je met mij meedoet, 1355 01:37:22,458 --> 01:37:25,541 aangezien ik niet kan worden ontmaskerd, jij verschijnt als nummer één. 1356 01:37:26,291 --> 01:37:28,500 En als jouw kracht zich bundelt 1357 01:37:29,041 --> 01:37:32,458 met mijn politieke macht, niemand zal je durven aanraken. 1358 01:37:34,958 --> 01:37:37,791 Kogel doodde Naidu rechts voor je, nietwaar? 1359 01:37:40,000 --> 01:37:42,208 Dat is een geldig punt. Ik ben het ermee eens! 1360 01:37:43,125 --> 01:37:46,875 Maar waarom heeft hij hem vermoord? Omdat jij bij hem was. 1361 01:37:48,208 --> 01:37:52,125 En op het moment dat je bij hem kwam, hij beroofde onze drugs, 1362 01:37:52,541 --> 01:37:56,000 werd sterker, werd vervelend voor ons en doodde Naidu. 1363 01:37:56,666 --> 01:37:58,416 En nu regeert hij over Anakapalli als een koning. 1364 01:37:58,958 --> 01:38:02,000 Waarom is dit allemaal begonnen pas onlangs gebeurd? 1365 01:38:03,166 --> 01:38:03,708 Denk er eens over na. 1366 01:38:04,541 --> 01:38:05,666 Meneer, waarom zou u dit nu allemaal ter sprake brengen? 1367 01:38:06,208 --> 01:38:07,958 Ik wil niet nummer één zijn. 1368 01:38:08,916 --> 01:38:10,083 Alsjeblieft, meneer. - Echt? 1369 01:38:11,791 --> 01:38:16,125 Waarom dan aanvallen uitvoeren? Bullet is onlangs gebeurd? 1370 01:38:22,250 --> 01:38:24,875 Denk je dat ik naar jou toe kwam? zonder de feiten te kennen? 1371 01:38:26,375 --> 01:38:28,833 Als Bullet daar achter komt jij zit achter die aanvallen, 1372 01:38:29,708 --> 01:38:30,375 stel je voor wat er zal gebeuren. 1373 01:38:31,416 --> 01:38:34,958 Als Bullet erachter komt dat jouw mannen... viel hem aan bij de Four Road Junction, 1374 01:38:35,708 --> 01:38:36,625 stel je de gevolgen voor. 1375 01:38:38,708 --> 01:38:39,833 Hoe dan ook... 1376 01:38:40,708 --> 01:38:45,083 beslissen of je zijn hond wilt blijven of word samen met mij een leeuw. 1377 01:38:46,333 --> 01:38:47,000 En... 1378 01:38:48,125 --> 01:38:49,958 Ik heb ook gehoord dat hij ben weggelopen met je meisje. 1379 01:38:50,208 --> 01:38:51,916 Niemand is met haar weggelopen, meneer. 1380 01:38:52,250 --> 01:38:55,666 Ze ging gewillig met hem mee. - Wat? Ben je serieus? 1381 01:38:59,666 --> 01:39:01,041 Goed verdriet. 1382 01:39:03,000 --> 01:39:03,916 Hoe tolereerde je dat? 1383 01:39:04,750 --> 01:39:06,625 En ze werd verliefd met een loafer zoals hij? 1384 01:39:07,541 --> 01:39:10,500 Als ik in jouw plaats was, zou ik dat doen Ik heb haar vermoord en daarna mezelf gedood. 1385 01:39:12,958 --> 01:39:15,416 Hij reageerde niet, zelfs niet na zijn meisje werd het speeltje van iemand anders. 1386 01:39:15,583 --> 01:39:16,833 Hoe kan hij ons dan helpen? 1387 01:39:18,625 --> 01:39:20,708 In plaats van rond te dwalen en te doen alsof om een meterprobleem op te lossen! 1388 01:39:21,958 --> 01:39:24,208 kom op. Wij zijn hier gekomen als hij iets gaat doen! 1389 01:39:24,458 --> 01:39:25,625 Dit is tijdverspilling. 1390 01:39:41,166 --> 01:39:42,833 Je bestelling bestond uit twee borden van idli en poori, correct? 1391 01:39:43,708 --> 01:39:45,208 Ja. - Hier is je token. 1392 01:39:48,000 --> 01:39:49,915 Hé, wie ben jij? 1393 01:39:49,916 --> 01:39:52,500 Papa - Wie ben jij? 1394 01:39:52,625 --> 01:39:54,125 [overlapt] 1395 01:39:55,375 --> 01:39:58,165 [overlapt] 1396 01:39:58,166 --> 01:39:58,833 SURYA! 1397 01:40:08,958 --> 01:40:10,083 Hoe durf je je hand tegen mijn vader? 1398 01:40:31,958 --> 01:40:34,875 Hé, het is Ammu. - Surya... Surya... 1399 01:40:36,875 --> 01:40:38,625 Surya, ik praat tegen je. 1400 01:40:41,416 --> 01:40:43,666 Kijk, hij wil niet met je praten. - Wachten. 1401 01:40:47,541 --> 01:40:49,375 Wat is jouw probleem, Surya? 1402 01:40:51,541 --> 01:40:54,291 Ik zei toch dat ik hem leuk vind. Maar je luisterde niet. 1403 01:40:55,291 --> 01:40:58,416 Ik vroeg je mij te vergeten. Maar je luisterde niet. 1404 01:40:59,166 --> 01:41:02,083 Ik zei dat je je op je eigen leven moest concentreren. Maar je luisterde niet. 1405 01:41:02,416 --> 01:41:04,541 Dus hoe moet ik dat doen om je dit uit te leggen? 1406 01:41:06,000 --> 01:41:07,583 Doe je dit allemaal voor mijn geluk? 1407 01:41:09,583 --> 01:41:11,125 Waarom heb je de meter kapot gemaakt, Surya? 1408 01:41:11,916 --> 01:41:13,291 En waarom heb je verhoogd? jouw hand tegen mijn vader? 1409 01:41:21,041 --> 01:41:21,625 Of... 1410 01:41:23,583 --> 01:41:26,458 had je iets verwacht van mij zoals andere mannen doen? 1411 01:41:33,875 --> 01:41:36,375 Zeg dat nog eens. - Wat dan nog meer? 1412 01:41:38,500 --> 01:41:39,750 Jij verwacht ook iets van mij. 1413 01:41:40,666 --> 01:41:41,583 Daarom gedraag je je zo. 1414 01:41:54,125 --> 01:41:56,041 Je ogen zijn nu op de mijne gericht. 1415 01:41:56,750 --> 01:41:59,208 Kun je iets zien? in mijn ogen naast liefde? 1416 01:42:00,166 --> 01:42:01,708 Of bespeur je iets anders? 1417 01:42:03,125 --> 01:42:06,583 Er is nu geen afstand meer tussen ons. 1418 01:42:07,916 --> 01:42:09,833 Voel jij iets anders dan liefde? 1419 01:42:10,750 --> 01:42:13,791 Ik heb je hand al zo lang vastgehouden. 1420 01:42:14,166 --> 01:42:16,000 Heb je iets anders gevoeld dan mijn liefde? 1421 01:42:20,916 --> 01:42:22,875 Wat zou ik eventueel van jou kunnen verwachten? 1422 01:42:23,625 --> 01:42:25,166 Ben jij een soort schoonheidskoningin? 1423 01:42:25,708 --> 01:42:29,375 Hoe oud ben je? Misschien twintig? Laten we zeggen eenentwintig. 1424 01:42:31,166 --> 01:42:33,541 Ik zal je de foto van mijn moeder laten zien vanaf haar eenentwintigste. 1425 01:42:34,208 --> 01:42:35,916 Zo ziet echte schoonheid eruit. 1426 01:42:41,208 --> 01:42:42,041 Je zei eerder iets. 1427 01:42:42,833 --> 01:42:44,375 Over Bullet. Ja. 1428 01:42:44,958 --> 01:42:46,125 Als Bullet een idioot is, 1429 01:42:47,166 --> 01:42:48,791 dan ben ik ook een idioot. 1430 01:42:50,083 --> 01:42:50,416 Rechts? 1431 01:42:52,291 --> 01:42:54,416 Heb je dat gezegd of niet? - Ja. 1432 01:42:57,916 --> 01:43:00,750 Dat begreep ik. En toen besefte ik iets. 1433 01:43:02,833 --> 01:43:08,041 Als Bullet een idioot is, Ik ben ook een idioot. 1434 01:43:10,416 --> 01:43:13,833 En ik begreep het omdat jij het zei. 1435 01:43:15,291 --> 01:43:17,750 Waarom? Omdat ik van je hou. 1436 01:43:19,541 --> 01:43:22,250 En als ik zeg dat hij een idioot is, je zult het niet geloven. Waarom? 1437 01:43:23,958 --> 01:43:26,000 Omdat je niet van mij houdt. 1438 01:43:26,958 --> 01:43:29,750 Maar als hij zelf zegt dat hij een idioot is, dan zul je het geloven. Waarom? 1439 01:43:31,250 --> 01:43:34,958 Omdat je van hem houdt. Maar dat zal hij nooit zeggen. 1440 01:43:35,708 --> 01:43:36,375 Waarom? 1441 01:43:37,916 --> 01:43:40,208 Omdat hij niet van je houdt. 1442 01:43:46,625 --> 01:43:49,666 Je begrijpt het nog steeds niet, hè? Natuurlijk niet. 1443 01:43:50,125 --> 01:43:52,625 Dit is het probleem met iedere eenzijdige minnaar. 1444 01:43:56,958 --> 01:43:59,708 Verlaat deze plek. Ga en— 1445 01:44:08,041 --> 01:44:10,666 Hé, het is waar dat ik oprecht van je hou. 1446 01:44:12,333 --> 01:44:14,416 Maar ik had nooit verwacht dat je ook van mij zou houden. 1447 01:44:15,500 --> 01:44:17,541 En ik heb geen enkel probleem als je niet van mij houdt. 1448 01:44:17,916 --> 01:44:20,250 Het maakt me niet eens uit of je van hem houdt. 1449 01:44:20,916 --> 01:44:22,625 Maar hij houdt niet van je. 1450 01:44:24,083 --> 01:44:26,833 Dat is het echte probleem. Waarom? 1451 01:44:28,666 --> 01:44:31,041 Omdat ik van je hou. 1452 01:44:33,791 --> 01:44:34,666 Je begrijpt het nog steeds niet. 1453 01:44:36,583 --> 01:44:40,041 Vergeet mij te begrijpen. Begrijp slechts één ding... 1454 01:44:41,333 --> 01:44:44,208 Als er iets met je gebeurt vanwege hem, Ik zal hem vermoorden. 1455 01:44:45,041 --> 01:44:46,666 En als het mij niet lukt hem te doden, Ik zal je vermoorden. 1456 01:44:47,708 --> 01:44:48,791 Het maakt mij niet eens uit of je sterft. 1457 01:44:48,958 --> 01:44:51,416 Omdat ik de gedachte niet kan verdragen dat je door hem wordt bedrogen. 1458 01:45:01,166 --> 01:45:02,166 Je begrijpt het nog steeds niet. 1459 01:45:05,458 --> 01:45:09,083 Dat zul je nooit doen. Verdwalen. 1460 01:45:15,708 --> 01:45:18,083 Nee, Surya, luister eens naar mij. 1461 01:45:19,375 --> 01:45:20,291 [glas breekt] 1462 01:45:30,208 --> 01:45:40,041 Wat is er gebeurd... aan mijn liefde? ♪ 1463 01:45:41,416 --> 01:45:45,208 Wat is er gebeurd... aan mijn liefde? ♪ 1464 01:45:48,250 --> 01:45:52,458 Wat is er gebeurd... aan mijn liefde? ♪ 1465 01:46:30,208 --> 01:46:35,583 Ben je niet meer in mijn hart? Ben je ver weg gegaan? ♪ 1466 01:46:35,875 --> 01:46:41,791 Ben ik verdwaald in een illusie? Wat zei je ♪ 1467 01:46:42,250 --> 01:46:47,625 Heb ik gewoon in een droom rondgezworven? Heb ik mijn eigen hart in twijfel getrokken? ♪ 1468 01:46:48,208 --> 01:46:54,000 Heb ik de waarheid zo leren kennen? Of is het allemaal een hardnekkig lot tegen mij? ♪ 1469 01:46:54,208 --> 01:46:59,666 Hé, rond en rond, glimlachend! Ik zag je als een engel! ♪ 1470 01:47:00,208 --> 01:47:05,666 Negeren dat de pijn van mij is, uitglijden weg! Laat me tenminste je verdriet zien! 1471 01:47:08,291 --> 01:47:13,750 Is het woord ‘liefde’ zo goedkoop voor jou? Kent u de waarde ervan überhaupt? ♪ 1472 01:47:14,333 --> 01:47:17,583 Een hart vol tranen doet dat niet begrijp het, doet het! ♪ 1473 01:47:20,291 --> 01:47:25,833 Is het woord ‘liefde’ zo goedkoop voor jou? Kent u de waarde ervan überhaupt? ♪ 1474 01:47:26,333 --> 01:47:29,583 Een hart vol tranen doet dat niet begrijp het, doet het! ♪ 1475 01:47:55,708 --> 01:48:01,290 Is dit liefde of gewoon aantrekkingskracht? ♪ 1476 01:48:01,291 --> 01:48:06,708 Of is het gewoon de schuld van de jeugd? ♪ 1477 01:48:07,208 --> 01:48:12,333 Aan de ene kant zie ik een liefde dat kan niet blijven ♪ 1478 01:48:13,208 --> 01:48:17,333 Aan de andere kant, is het pad veranderd? ♪ 1479 01:48:19,666 --> 01:48:25,166 Hé... rond en rond, glimlachend! Ik zag je als een engel! 1480 01:48:25,708 --> 01:48:30,625 Negerend dat de pijn van mij is, Je glipte weg en liet me alleen maar verdriet zien 1481 01:48:33,750 --> 01:48:39,166 Luister naar de hartslag, mijn hart, Waarom begreep het het pas nadat we elkaar hadden ontmoet? 1482 01:48:39,791 --> 01:48:43,666 Wat ik nog nooit eerder zag, Ik besef het nu pas! 1483 01:48:45,833 --> 01:48:51,041 Luister naar de hartslag, mijn hart, Waarom begreep het het pas nadat we elkaar hadden ontmoet? 1484 01:48:51,750 --> 01:48:55,500 Wat ik nog nooit eerder zag, Ik besef het nu pas! 1485 01:49:36,250 --> 01:49:38,125 Ga hier weg. 1486 01:49:39,250 --> 01:49:41,166 Waag het niet om dit huis weer binnen te stappen. 1487 01:49:41,958 --> 01:49:43,916 Je liep weg als een of andere machoman, nietwaar? 1488 01:49:44,500 --> 01:49:47,500 Verdwalen. Waarom ben je nu teruggekomen? 1489 01:49:49,791 --> 01:49:51,958 Ik zei dat je moest vertrekken. Verdwalen. 1490 01:49:52,250 --> 01:49:52,791 mama... 1491 01:49:54,666 --> 01:49:57,291 Je liep al weg. Waarom ben je teruggekomen? 1492 01:49:57,541 --> 01:50:00,041 Ik wil je niet zien. Ga weg, nu! 1493 01:50:15,541 --> 01:50:18,041 Wat, kogel, ontspannen, hè? 1494 01:50:20,041 --> 01:50:24,041 Of dacht je dat wie doet er de laatste tijd aanvallen op jou? 1495 01:50:25,625 --> 01:50:28,791 Ze zeggen: zelfs heren kan zelf geen dief vinden! 1496 01:50:30,041 --> 01:50:30,875 Zin? 1497 01:50:32,250 --> 01:50:33,250 Zet je zintuigen erop! 1498 01:50:34,250 --> 01:50:35,250 ZAL afscheid nemen! 1499 01:50:55,000 --> 01:50:56,625 Het lijkt erop dat de MLA mij heeft gevraagd hierheen te komen. 1500 01:50:57,125 --> 01:50:58,791 O, jij bent het? Kom binnen 1501 01:51:08,500 --> 01:51:10,125 Nou, Sambasivarao, hoe gaat het met jou? 1502 01:51:11,375 --> 01:51:11,875 Meneer? 1503 01:51:14,000 --> 01:51:14,875 Het gaat goed met mij. 1504 01:51:15,125 --> 01:51:17,250 Sambasivarao, je ziet er erg bezweet uit. 1505 01:51:17,375 --> 01:51:18,500 Ben je niet aangekomen? een auto met airconditioning? 1506 01:51:20,000 --> 01:51:23,249 Hoe zou een overheidsdienaar dat kunnen Betaal een auto met airconditioning, man? 1507 01:51:23,250 --> 01:51:25,750 Vergeet Sambasivarao, maar de zijne zoon heeft er een, nietwaar? 1508 01:51:26,000 --> 01:51:28,625 Hij vraagt één lakh voor een hand en anderhalve lakhs voor een been. 1509 01:51:28,875 --> 01:51:30,500 En als hij iemand slecht slaat, hij rekent een crore. 1510 01:51:30,625 --> 01:51:33,249 Hoeveel verdient hij? - Hoeveel verdient uw zoon? 1511 01:51:33,250 --> 01:51:33,750 Vijfentwintigduizend. 1512 01:51:34,000 --> 01:51:34,625 Hoe zit het met uw zoon? 1513 01:51:35,250 --> 01:51:37,250 Hoe zit het met uw zoon? - Vijftig. -Maar zijn zoon verdient een lakh per dag. 1514 01:51:37,375 --> 01:51:38,500 Een lakh? 1515 01:51:39,750 --> 01:51:41,500 Hij is een drugsdealer in Anakapalli. 1516 01:51:48,750 --> 01:51:51,500 Hé, hou op. Hou op met je onzin. 1517 01:51:53,625 --> 01:51:54,750 Kijk, Sambasivarao 1518 01:51:55,250 --> 01:52:00,875 Ik heb informatie ontvangen dat uw zoon zwerft met criminelen. 1519 01:52:01,625 --> 01:52:02,500 Als iemand anders in mijn positie zou zijn, 1520 01:52:03,500 --> 01:52:04,625 dat zouden ze al hebben gedaan gaf hem aan bij de politie 1521 01:52:05,125 --> 01:52:07,875 de politie en liet hem elimineren. 1522 01:52:08,750 --> 01:52:09,875 Maar ik heb je hierheen geroepen 1523 01:52:10,500 --> 01:52:12,375 eerst met u bespreken 1524 01:52:12,875 --> 01:52:15,750 voordat u ermee naar de politie gaat. 1525 01:52:19,000 --> 01:52:21,000 Bel uw zoon en spreek met hem. 1526 01:52:22,250 --> 01:52:22,875 Oké, meneer. 1527 01:52:24,000 --> 01:52:25,500 Leer hem wat verstand. 1528 01:52:26,125 --> 01:52:27,875 Laat hem beseffen wat er zal gebeuren gebeuren als hij niet verandert. 1529 01:52:29,375 --> 01:52:29,625 Ga nu weg. 1530 01:52:45,291 --> 01:52:47,291 Waarom heeft hij eigenlijk mijn hulp nodig om te groeien? 1531 01:52:47,875 --> 01:52:51,375 Hij kan op zichzelf staan. Hij is een held, meneer. 1532 01:52:54,250 --> 01:52:56,875 In plaats van het geld hierin te bewaren dozen, je zou het gewoon rechtstreeks aan hem kunnen geven. 1533 01:52:57,250 --> 01:52:58,625 Kinderen worden verwend... 1534 01:52:58,875 --> 01:53:01,250 als vaders verwennen ze zoals moeders dat doen. 1535 01:53:04,625 --> 01:53:07,375 Ik ben bang wanneer Ik zie zijn woede, Jayanthi. 1536 01:53:08,375 --> 01:53:10,250 Je ziet alleen zijn woede. 1537 01:53:11,250 --> 01:53:12,000 Maar ik... 1538 01:53:13,625 --> 01:53:15,750 Ik zie de liefde die hij voor je heeft. 1539 01:53:20,375 --> 01:53:21,500 Welk voordeel heeft hij ons gegeven? 1540 01:53:22,250 --> 01:53:24,500 Afgezien van de baan die we krijgen nadat hij sterft. 1541 01:53:27,375 --> 01:53:28,625 Wat deed zijn zoon? 1542 01:53:29,000 --> 01:53:30,750 Hij is een drugsdealer in Anakapalli. 1543 01:53:59,750 --> 01:54:02,250 Ga je even opfrissen. Ik zal wat thee voor je zetten. 1544 01:54:12,750 --> 01:54:14,125 Waarom zit je hier nog? 1545 01:54:17,375 --> 01:54:20,250 Beste, wat is er gebeurd? - Welke zonde heb ik begaan, Jayanthi? 1546 01:54:23,125 --> 01:54:24,750 Waarom doet alles gebeurt mij zo? 1547 01:54:26,875 --> 01:54:29,750 Ze zeggen of het liefde is of haat, het moet grenzen hebben. 1548 01:54:30,625 --> 01:54:31,000 Misschien... 1549 01:54:33,625 --> 01:54:35,250 Mijn liefde voor hem heeft mij... 1550 01:54:36,875 --> 01:54:40,625 voorkomen dat hij het verkeerde pad opgaat. 1551 01:54:43,625 --> 01:54:47,625 Maar dwing hem niet tot wangedrag. 1552 01:54:49,375 --> 01:54:51,250 Wat is dit, lieverd? 1553 01:54:53,375 --> 01:54:57,250 Waarom veronderstel je hij zal alles vernietigen? 1554 01:54:58,000 --> 01:55:00,625 Er zal niets met hem gebeuren - Hij zal sterven. 1555 01:55:01,375 --> 01:55:02,250 Hij zal worden vermoord. 1556 01:55:04,625 --> 01:55:05,625 Die MLA zal hem doden. 1557 01:55:06,250 --> 01:55:07,750 Anders vermoordt de politie hem. 1558 01:55:07,875 --> 01:55:09,875 Of die kogel zal hem doden. 1559 01:55:10,250 --> 01:55:13,500 Ja, ze zullen hem vermoorden. 1560 01:55:14,000 --> 01:55:16,875 Hij is onze zoon. Onze enige zoon. 1561 01:55:18,125 --> 01:55:20,500 Hoe kunnen we iemand hem kwaad laten doen? 1562 01:55:20,625 --> 01:55:22,625 Wat kunnen we dan doen? 1563 01:55:23,375 --> 01:55:25,250 Ik ben maar een gewone AE. 1564 01:55:27,250 --> 01:55:29,125 Voor hen ben ik niets anders dan een lafaard. 1565 01:55:30,750 --> 01:55:31,750 We kunnen niets doen. 1566 01:55:36,250 --> 01:55:39,375 Behalve stil zitten, We kunnen niets doen, Jayanthi. 1567 01:55:40,250 --> 01:55:42,625 Lieve, luister naar mij. 1568 01:55:43,250 --> 01:55:45,125 Luister maar een keer. 1569 01:55:46,000 --> 01:55:48,625 Laten we hem bellen en met hem praten. 1570 01:55:49,500 --> 01:55:52,000 Laten we hem vragen zijn gedrag te veranderen. 1571 01:55:52,500 --> 01:55:55,750 Hij zal veranderen omwille van ons. Hij zal naar mij luisteren. 1572 01:55:56,250 --> 01:55:58,500 Hij zou kunnen veranderen, maar die mensen zullen hem nooit verlaten. 1573 01:55:58,625 --> 01:56:00,875 Dan zullen we ze smeken. 1574 01:56:01,375 --> 01:56:05,500 We zullen iedereen smeken en onze zoon redden. 1575 01:56:11,500 --> 01:56:12,500 Beste... 1576 01:56:19,875 --> 01:56:23,625 Gegroet, mijnheer Sambasivarao. 1577 01:56:26,000 --> 01:56:30,750 Oh mijn god... Ik groet je. 1578 01:56:33,875 --> 01:56:39,250 Mijn naam is Bullet. Ik ben de beste vriend van je zoon. 1579 01:56:40,250 --> 01:56:41,000 Beste... 1580 01:56:41,750 --> 01:56:42,875 Er was eens... 1581 01:56:50,125 --> 01:56:53,375 Mevrouw, begrijp mij niet verkeerd. Ik ben een beetje dronken. 1582 01:56:54,375 --> 01:56:58,125 Ik heb dorst. Kunt u mij wat water geven? 1583 01:57:09,250 --> 01:57:11,625 Ga, mevrouw, breng wat water. 1584 01:57:15,250 --> 01:57:16,000 Ga nu. 1585 01:57:24,125 --> 01:57:27,000 Sambasivarao, kom, ga zitten. 1586 01:57:28,875 --> 01:57:32,375 Waarom voel je je ongemakkelijk? Dit is jouw huis. Ga zitten. 1587 01:57:36,500 --> 01:57:38,250 Je hebt een mooi huis. 1588 01:57:39,000 --> 01:57:43,625 Maar het heeft een goede nivellering nodig, anders... 1589 01:57:45,125 --> 01:57:48,375 Oh mijn. Dat is een antiek stuk. 1590 01:57:49,500 --> 01:57:53,250 Sambasivarao, jij ook oude liedjes luisteren? 1591 01:57:55,750 --> 01:57:59,875 Laat me je dan een kort verhaal vertellen. 1592 01:58:10,875 --> 01:58:12,875 Waarom werkt dit niet? 1593 01:58:13,000 --> 01:58:13,875 Het zal niet werken. 1594 01:58:16,875 --> 01:58:17,875 Het zal niet werken? 1595 01:58:26,250 --> 01:58:29,250 Dan speel ik mijn eigen muziek. 1596 01:58:49,125 --> 01:58:52,374 Hij noemde mij 'broer', die boef ♪ 1597 01:58:52,375 --> 01:58:55,499 Maar de hele tijd was hij voor mij gevallen ♪ 1598 01:58:55,500 --> 01:58:58,624 Hij bleef mij overal volgen, ♪ 1599 01:58:58,625 --> 01:59:01,750 En dat verhaal ging verder gedurende zes en een halve maand ♪ 1600 01:59:01,875 --> 01:59:04,750 Hij noemde mij 'broer', die boef ♪ 1601 01:59:05,000 --> 01:59:07,875 Maar de hele tijd was hij voor mij gevallen ♪ 1602 01:59:08,125 --> 01:59:10,875 Hij bleef mij overal volgen, ♪ 1603 01:59:11,125 --> 01:59:14,249 En dat verhaal ging verder gedurende zes en een halve maand ♪ 1604 01:59:14,250 --> 01:59:18,125 In mijn leven, dat was zo geweest zo vredig verder gaan, 1605 01:59:18,375 --> 01:59:20,000 Van de andere jongen... 1606 01:59:20,125 --> 01:59:23,375 Oh, dat meisje uit het huis aan de overkant... ♪ 1607 01:59:23,500 --> 01:59:26,499 Oh, dat meisje uit het huis aan de overkant... ♪ 1608 01:59:26,500 --> 01:59:29,500 Eén blik op dat jonge meisje hiernaast, en zijn hart vloog weg. ♪ 1609 01:59:29,625 --> 01:59:32,624 Hij heeft zelfs zijn oudste gedumpt broer en rende weg ♪ 1610 01:59:32,625 --> 01:59:35,750 Eén blik op dat jonge meisje hiernaast, en zijn hart vloog weg ♪ 1611 01:59:35,875 --> 01:59:38,499 Hij heeft zelfs zijn oudste gedumpt broer en rende weg ♪ 1612 01:59:38,500 --> 01:59:45,000 Wat een kleurrijke geest heb jij, Waarom ben je zo arrogant? ♪ 1613 01:59:45,250 --> 01:59:51,250 O, jij schurk... O, jij schurk... ♪ 1614 01:59:53,000 --> 01:59:55,874 Hij heeft al mijn schatten gestolen, ♪ 1615 01:59:55,875 --> 01:59:58,999 Hij verbrandde elke droom die ik had. ♪ 1616 01:59:59,000 --> 02:00:02,125 Toen goot hij de as terug over mij heen, ♪ 1617 02:00:02,250 --> 02:00:05,249 Zonder zich zorgen te maken, hij overschreed elke grens. ♪ 1618 02:00:05,250 --> 02:00:08,374 Zonder mij met een mes te steken ♪ 1619 02:00:08,375 --> 02:00:11,374 Hij heeft mij toch verwond ♪ 1620 02:00:11,375 --> 02:00:14,500 Bij elke klap, Ik werd langzaamaan een hulpeloos beest. ♪ 1621 02:00:14,625 --> 02:00:16,999 Als ik hem niet naar zijn graf stuur, Hoe kan ik als mens leven? ♪ 1622 02:00:17,000 --> 02:00:23,750 Wat een kleurrijke geest heb jij, Waarom ben je zo arrogant? ♪ 1623 02:00:23,875 --> 02:00:30,000 O, jij schurk... O, jij schurk... ♪ 1624 02:00:30,125 --> 02:00:36,125 Wat moet ik doen? Vertel mij, wat moet ik doen? ♪ 1625 02:00:36,250 --> 02:00:42,750 Wat moet ik doen? Vertel mij, wat moet ik doen? ♪ 1626 02:00:44,000 --> 02:00:44,875 Wat moet ik nu doen? 1627 02:00:46,125 --> 02:00:47,375 Wat moet ik doen? 1628 02:00:47,875 --> 02:00:48,250 Hè? 1629 02:00:55,291 --> 02:00:56,166 Moet ik hem vermoorden? 1630 02:01:04,000 --> 02:01:05,916 Weet jij wie de clown in dit verhaal is? 1631 02:01:10,375 --> 02:01:15,916 Degene die van bovenaf kijkt als een vos. Niemand minder dan uw zoon, Surya. 1632 02:01:18,916 --> 02:01:19,916 Hé, Surya. 1633 02:01:22,416 --> 02:01:23,375 Kom naar buiten. 1634 02:01:26,250 --> 02:01:28,541 In het belang van dat meisje jij hebt dit allemaal gedaan. 1635 02:01:29,791 --> 02:01:35,916 Ik besteed dertig minuten met een meisje in mijn studeerkamer. 1636 02:01:37,750 --> 02:01:40,125 Als je een echte man bent, kom dan langs houd mij tegen. Kom naar buiten, lafaard. 1637 02:01:42,541 --> 02:01:45,750 Kom en sterf in mijn handen. 1638 02:01:47,375 --> 02:01:50,750 [neuriën] 1639 02:02:03,125 --> 02:02:04,000 Hé, blijf achter 1640 02:02:06,375 --> 02:02:08,000 Waarom ben je naar beneden gekomen? 1641 02:02:08,666 --> 02:02:11,250 Als je naar beneden komt zonder het mij te vertellen, Ik zal met jou afrekenen. 1642 02:02:11,791 --> 02:02:13,500 Beste, dat is onze Surya. 1643 02:02:13,916 --> 02:02:15,250 Hij is teruggekeerd als onze zoon. 1644 02:02:15,500 --> 02:02:17,750 Wij moeten ons kind redden. 1645 02:02:17,875 --> 02:02:19,791 Kom, laten we naar de politie gaan. 1646 02:02:20,125 --> 02:02:22,249 Nee, nee, laten we naar de MLA gaan. 1647 02:02:22,250 --> 02:02:23,875 Laten we aan zijn voeten vallen. 1648 02:02:24,375 --> 02:02:25,749 Doe iets, lieverd. 1649 02:02:25,750 --> 02:02:28,791 Laat mij achter, mama. Ik regel het. - Behandel het, mijn voet. 1650 02:02:29,000 --> 02:02:30,125 Hij zegt dat hij het zal afhandelen. 1651 02:02:31,166 --> 02:02:33,041 Hij kwam hier... 1652 02:02:33,500 --> 02:02:36,791 hield een mes tegen dat van je vader nek en dreigde hem te vermoorden. 1653 02:02:36,916 --> 02:02:38,541 En je zegt dat hij het zal afhandelen? 1654 02:02:39,375 --> 02:02:43,291 Nee, zoon, laat het. Luister maar één keer tegen je moeder. 1655 02:02:43,541 --> 02:02:45,625 Nee, zoon - Ik heb een fout gemaakt, mama. 1656 02:02:47,500 --> 02:02:49,750 Ik kom terug nadat ik het heb gecorrigeerd. 1657 02:02:50,541 --> 02:02:52,166 Het leven van een meisje is erbij betrokken. 1658 02:02:53,500 --> 02:02:55,375 Als ik niet ga... - Wat als je niet gaat? 1659 02:02:56,041 --> 02:02:58,375 Kun je het niet begrijpen? Ben je boos? 1660 02:03:00,000 --> 02:03:01,666 Hij zei dat hij je zou vermoorden. 1661 02:03:02,375 --> 02:03:03,875 Je zult sterven. 1662 02:03:06,916 --> 02:03:08,541 Nee, ik laat je niet gaan. 1663 02:03:08,750 --> 02:03:11,875 Lieverd, luister naar je moeder. 1664 02:03:12,625 --> 02:03:14,250 Laat hem gaan, Jayanthi. 1665 02:03:16,041 --> 02:03:16,875 Laat hem gaan. 1666 02:03:19,291 --> 02:03:21,000 Hij zal sterven waar hij ook gaat. 1667 02:03:22,500 --> 02:03:23,625 Zelfs daar! 1668 02:03:25,666 --> 02:03:26,875 Het zijn criminelen, Jayanthi. 1669 02:03:28,541 --> 02:03:32,041 We moeten in angst leven voor de rest van ons leven. 1670 02:03:34,875 --> 02:03:35,375 Ga dan. 1671 02:03:37,166 --> 02:03:38,000 Ga... 1672 02:03:41,250 --> 02:03:43,875 maar kom levend terug. - Papa... 1673 02:03:46,750 --> 02:03:48,875 Als ik terugkom, kom ik niet terug als Bullet's broer. 1674 02:03:49,875 --> 02:03:53,749 Ik kom terug als de zoon van AE Sambasivarao en Jayanthi. 1675 02:03:53,750 --> 02:03:56,541 Hé, nee. Nee. Nee. 1676 02:03:58,375 --> 02:04:01,875 Hij gaat weg, lieverd. Hé, Surya! 1677 02:04:02,500 --> 02:04:03,291 SURYA! 1678 02:04:21,750 --> 02:04:25,541 Kom op, lafaard. 1679 02:04:25,750 --> 02:04:27,375 Ik wacht op je. 1680 02:04:28,791 --> 02:04:29,666 Ga, jongens. 1681 02:04:53,791 --> 02:04:56,541 Dat is alles. Kom op, sla hem hard. 1682 02:04:59,666 --> 02:05:00,666 Uitstekend. 1683 02:05:20,625 --> 02:05:22,291 Meneer, Surya meneer. 1684 02:05:23,666 --> 02:05:25,166 Neem even de tijd. 1685 02:05:26,625 --> 02:05:29,500 Klaar voor de show? Ta-da! 1686 02:05:33,500 --> 02:05:35,500 Je meisje is mooi, nietwaar? 1687 02:05:41,041 --> 02:05:45,249 Onder de banyanboom, midden in helder maanlicht... 1688 02:05:45,250 --> 02:05:46,666 op een bed met jasmijnbloemen, 1689 02:05:49,250 --> 02:05:52,416 jouw meisje wacht op mij. 1690 02:05:55,166 --> 02:05:58,000 Klinkt dat niet geweldig? Het moet zo zijn. 1691 02:06:00,125 --> 02:06:01,666 Het moet zo zijn! 1692 02:06:21,000 --> 02:06:23,375 Dat is nu jouw plek. 1693 02:06:26,375 --> 02:06:29,000 Kerel.. kerel... 1694 02:06:29,625 --> 02:06:31,375 Bent u uw status vergeten? 1695 02:06:33,875 --> 02:06:35,000 Hé, Surya. 1696 02:06:36,000 --> 02:06:39,375 Ze zeggen dat liefde betekent willen het geluk van iemand anders. 1697 02:06:39,875 --> 02:06:43,375 Dus ik zal van je meisje houden. 1698 02:06:44,500 --> 02:06:46,625 Ik zal haar plezier doen, 1699 02:06:47,375 --> 02:06:51,125 en je kunt genieten van het luisteren naar haar geschreeuw. 1700 02:06:53,750 --> 02:06:56,625 Hé, hier is een speciale aanbieding. 1701 02:06:56,875 --> 02:07:00,625 Je krijgt de kans kijk naar de huwelijksnacht van je geliefde. 1702 02:07:00,875 --> 02:07:02,000 Geniet van de show. 1703 02:07:03,500 --> 02:07:05,375 - Dus dit is wat jij mannelijkheid noemt? 1704 02:07:07,875 --> 02:07:08,375 Wat was dat? 1705 02:07:11,500 --> 02:07:15,375 Dwingt iemand om te knielen een vrouw gebruiken die als mannelijkheid wordt beschouwd? 1706 02:07:16,500 --> 02:07:17,375 Dat vraag ik! 1707 02:07:18,916 --> 02:07:22,250 Hé, kijk mij aan. 1708 02:07:23,875 --> 02:07:24,250 Draai je naar mij toe. 1709 02:07:32,500 --> 02:07:35,375 Hé, je verslaat hem terwijl ik hier blijf. 1710 02:07:35,500 --> 02:07:36,750 Ben jij wel een man? 1711 02:07:36,875 --> 02:07:40,791 Of anders... - Wat zeg je? 1712 02:07:42,416 --> 02:07:43,791 Hij is gek op jou. 1713 02:07:44,375 --> 02:07:47,416 Hij kwam hier klaar om voor jou te doden. 1714 02:07:48,250 --> 02:07:49,875 Dat laat zien hoe hij houdt zoveel van je. 1715 02:07:53,166 --> 02:07:56,500 Hé, als je een echte man, vecht tegen hem 1716 02:07:56,666 --> 02:07:58,750 en dan in leven blijven kom naar mij. Dan geef ik het toe! 1717 02:07:59,750 --> 02:08:01,750 Ik zal mezelf overgeven graag naar jou. 1718 02:08:02,416 --> 02:08:05,916 Of anders rondlopen Anakapalli draagt armbanden. 1719 02:08:08,375 --> 02:08:09,375 Bravo. 1720 02:08:10,041 --> 02:08:10,916 Bravo inderdaad. 1721 02:08:11,416 --> 02:08:13,875 Hé Surya, ik vind haar leuk. 1722 02:08:15,125 --> 02:08:19,791 Ik bewonder haar moed en het vertrouwen dat ze in je heeft. 1723 02:08:22,541 --> 02:08:25,625 Ik zal dat geloof begraven van haar op het kerkhof. 1724 02:08:27,500 --> 02:08:29,625 En bind haar vast aan het bed. 1725 02:08:31,041 --> 02:08:32,166 Niet slechts één keer. 1726 02:08:33,041 --> 02:08:37,041 Ik zal haar vaste adres mijn bed maken. 1727 02:08:39,875 --> 02:08:42,000 Kom op, mijn beste abonnee! 1728 02:08:55,500 --> 02:08:56,750 Hé... 1729 02:09:27,875 --> 02:09:32,000 Ik noem mij al die tijd broer... 1730 02:09:32,666 --> 02:09:37,875 met mij ronddwalen, maar ben je van plan mij te vermoorden? 1731 02:10:04,625 --> 02:10:06,375 Vertel het me nu. 1732 02:10:07,000 --> 02:10:08,125 Wie is hier de echte man? 1733 02:10:08,625 --> 02:10:10,625 Hij of ik? 1734 02:10:11,250 --> 02:10:13,125 Hij of ik? 1735 02:10:13,625 --> 02:10:15,250 Hij of ik? 1736 02:10:51,250 --> 02:10:51,875 Surya... 1737 02:10:52,625 --> 02:10:54,375 Toen je zei dat ik het niet zou begrijpen, 1738 02:10:54,500 --> 02:10:57,750 Ik begreep het toen echt niet. 1739 02:11:00,250 --> 02:11:02,875 Ik begreep het niet toen jij stak uw hand op tegen mijn vader. 1740 02:11:04,750 --> 02:11:05,625 Maar nu begrijp ik het. 1741 02:11:10,125 --> 02:11:11,875 Wat doe jij hier? - Kom met mij mee. 1742 02:11:13,291 --> 02:11:14,749 Denk je dat dit jouw huis is? 1743 02:11:14,750 --> 02:11:16,125 Als iemand mij ziet hier, wat zullen ze denken? 1744 02:11:17,000 --> 02:11:18,875 Ga weg. - Hè? 1745 02:11:19,500 --> 02:11:21,000 - Hoe durf je praat je zo tegen mij? 1746 02:11:22,625 --> 02:11:26,000 Hé, onder wiens bescherming gedraag je je zo stoutmoedig? 1747 02:11:26,375 --> 02:11:27,625 Verlaat mij. 1748 02:11:27,875 --> 02:11:30,250 Laat mij, Bullet. - Hé, wie ben jij? 1749 02:11:30,375 --> 02:11:32,750 Hoe durf je mijn dochter aan te raken? 1750 02:11:33,250 --> 02:11:34,125 Au! 1751 02:11:34,250 --> 02:11:36,250 Durfde jij mijn vader te slaan? 1752 02:11:36,375 --> 02:11:39,500 Je vader slaan? [plof] 1753 02:11:57,250 --> 02:11:58,416 Ik heb een fout gemaakt, Surya. 1754 02:11:58,750 --> 02:12:03,375 Ik heb een fout gemaakt door verliefd op die schurk. 1755 02:12:04,625 --> 02:12:06,500 Surya, sta op. 1756 02:12:08,250 --> 02:12:11,416 Sta op en neem mij mee. - Waarom maak je je druk? 1757 02:12:12,000 --> 02:12:13,666 Hij zal niet opstaan. Kun je het niet zien? 1758 02:12:14,625 --> 02:12:16,541 Degene die hem sloeg was Bullet. 1759 02:12:17,875 --> 02:12:20,041 Hij zal niet wakker worden. 1760 02:12:23,375 --> 02:12:25,875 Je vroeg onder wie bescherming Ik handelde stoutmoedig. 1761 02:12:26,500 --> 02:12:27,125 Ja, ik heb wel iemand. 1762 02:12:28,416 --> 02:12:31,416 Iemand die van mij houdt. En iemand van wie ik hou. 1763 02:12:32,875 --> 02:12:35,250 De man die je terug zal slaan. 1764 02:15:34,416 --> 02:15:37,416 Broeder, wacht even! Wacht even, wacht even! 1765 02:15:37,625 --> 02:15:40,375 Hé, waar ren je heen weg? Kom op, afvalligen 1766 02:15:42,791 --> 02:15:44,791 Je zei dat je bewonderde Ik hou van je idool 1767 02:15:45,000 --> 02:15:47,291 En nu ben jij dat ga je mij vermoorden? 1768 02:15:47,500 --> 02:15:49,875 Kerel, waarom koop je zijn onzin? Dood hem gewoon! 1769 02:15:54,750 --> 02:15:59,500 Ik beschouwde je als de mijne broer, terwijl je om mij heen ronddwaalt! 1770 02:16:01,375 --> 02:16:04,375 Ik deelde mijn bedrijf met jij, omdat je mijn broer bent! 1771 02:16:05,291 --> 02:16:07,041 Ik heb mijn bezittingen met je gedeeld! 1772 02:16:09,875 --> 02:16:12,166 Ik heb mijn hele leven met jou gedeeld 1773 02:16:16,250 --> 02:16:20,250 En als je naar je Ammu komt... 1774 02:16:41,000 --> 02:16:43,375 [fluitjes] 1775 02:16:52,250 --> 02:16:56,166 [balg] 1776 02:17:11,291 --> 02:17:13,333 - Zoon... Surya... - Kerel 1777 02:17:18,041 --> 02:17:18,666 Surya! 1778 02:17:19,333 --> 02:17:21,416 In deze zeven jaar, Anakapalli is veranderd. 1779 02:17:21,791 --> 02:17:23,291 Winkels werden winkelcomplexen. 1780 02:17:23,458 --> 02:17:24,958 Theaters met één scherm werden multiplexen. 1781 02:17:25,208 --> 02:17:26,458 Kleine slijterijen werden wijnwinkels. 1782 02:17:27,166 --> 02:17:27,708 Jij nutteloze dronkaard. 1783 02:17:28,208 --> 02:17:29,541 Je praat altijd over alcohol. 1784 02:17:29,708 --> 02:17:31,291 Ik heb het niet over drinken, tante. Ik heb het over rondzwerven. 1785 02:17:31,666 --> 02:17:34,041 Als je dat nog een keer doet, breek ik je benen. 1786 02:17:34,541 --> 02:17:35,833 Ik laat hem nergens heen gaan. 1787 02:17:36,333 --> 02:17:37,458 Eerst moet ik hem naar huis brengen. 1788 02:17:37,708 --> 02:17:39,708 Dan kook ik zijn favoriete gerechten, 1789 02:17:39,958 --> 02:17:43,541 geef hem te eten, breng hem naar de Godin tempel om het kwaad af te weren, 1790 02:17:43,708 --> 02:17:44,583 en laat hem dan pas rondlopen. 1791 02:17:44,708 --> 02:17:45,833 - Nee, ik laat hem niet gaan. 1792 02:17:46,208 --> 02:17:48,166 Ik laat mijn zoon niet vertrekken. 1793 02:17:49,041 --> 02:17:52,541 Waarom zoek je iets terwijl ik hier aan het keffen ben? 1794 02:17:52,666 --> 02:17:53,708 Waar ben je naar op zoek? 1795 02:17:54,708 --> 02:17:57,458 Surya, niet alles gebeurt zoals wij dat willen. 1796 02:17:59,166 --> 02:18:00,416 Soms gebeuren er onverwachte dingen. 1797 02:18:01,916 --> 02:18:02,833 Wij moeten vooruit. 1798 02:18:03,416 --> 02:18:05,958 Ik heb het nooit begrepen de woorden van je vader. 1799 02:18:10,458 --> 02:18:12,458 Meneer, dat was Surya vrijgelaten uit de gevangenis 1800 02:18:13,666 --> 02:18:16,208 Daarom heb ik je hier gebeld! 1801 02:18:17,541 --> 02:18:20,333 Waarom in godsnaam Is Surya in de gevangenis beland? 1802 02:18:20,541 --> 02:18:21,666 Terwijl hij Bullet vermoordde! 1803 02:18:21,791 --> 02:18:23,541 Waarom heeft hij Bullet eigenlijk vermoord? 1804 02:18:23,708 --> 02:18:24,958 In het belang van Amrutha! 1805 02:18:25,833 --> 02:18:27,541 Waarom in godsnaam zijn jullie dan in de gevangenis beland? 1806 02:18:28,666 --> 02:18:29,791 Ter wille van Bullet broer! 1807 02:18:32,708 --> 02:18:35,916 In het belang van Bullet en voor Surya! 1808 02:18:37,916 --> 02:18:39,791 Hij is altijd een gevaar voor ons, meneer 1809 02:18:40,291 --> 02:18:46,666 De grote fout is gemaakt door Bullet, Zoals hij jou en Kim in de gevangenis liet belanden, is het niet die van Surya! 1810 02:18:46,791 --> 02:18:49,916 Daarom werd hij op brute wijze vermoord door Surya 1811 02:18:50,416 --> 02:18:51,291 Nutteloze douche! 1812 02:18:52,416 --> 02:18:54,333 Maak geen kwaadaardigheid. Bullet, meneer, hij is als onze God! 1813 02:18:54,541 --> 02:18:56,166 Hoe moet ik je dan noemen? 1814 02:18:57,791 --> 02:19:01,791 Volgens zijn plan doodde hij jouw God en stuurde hem naar zijn schepper 1815 02:19:03,166 --> 02:19:06,708 Wat hebben we met Surya te maken? - We moeten hem vermoorden! 1816 02:19:08,583 --> 02:19:15,541 We moeten hem doden, door Amrutha te doden, voor hem, en dood hem dan ook! 1817 02:19:21,791 --> 02:19:24,791 Ik zorg voor je identiteit! 1818 02:19:26,583 --> 02:19:29,958 Wat als mijn identiteit bekend wordt? - Zelfs onze namen zullen niet bekend worden, meneer 1819 02:19:33,083 --> 02:19:34,166 Hoe gaat het, meneer? 1820 02:19:35,416 --> 02:19:39,416 Een idioot ziet de muur en loopt er nog steeds in 1821 02:19:41,083 --> 02:19:41,958 Volgens planning... 1822 02:19:45,166 --> 02:19:47,333 Surya's laatste dag zal de rituele dag zijn! 1823 02:19:54,208 --> 02:19:56,666 Na zoveel jaren, met jou aan het drinken 1824 02:19:57,708 --> 02:19:58,708 voelt weer heerlijk. 1825 02:19:58,916 --> 02:20:00,333 Vooral tijdens de Godin Nookalamma-festival. 1826 02:20:01,333 --> 02:20:03,083 Het hele dorp viert feest. 1827 02:20:04,333 --> 02:20:05,041 En vandaag voelt voor mij ook als een festival. 1828 02:20:05,916 --> 02:20:06,416 Anji... 1829 02:20:08,583 --> 02:20:09,333 Hoe gaat het met Ammu? 1830 02:20:12,416 --> 02:20:14,333 Waarom over haar praten? Laat het gaan. 1831 02:20:17,708 --> 02:20:18,541 Laat het, kerel 1832 02:20:22,416 --> 02:20:23,916 Is ze nu getrouwd? 1833 02:20:28,666 --> 02:20:30,666 Ze trouwde nadat je twee jaar in de gevangenis zat 1834 02:20:32,416 --> 02:20:33,916 En moeder geworden ook binnen 9 maanden 1835 02:20:35,791 --> 02:20:37,041 Is ze met liefde met hem getrouwd? 1836 02:20:39,083 --> 02:20:40,958 Ik weet het niet, Ik ben me daar niet van bewust 1837 02:20:42,166 --> 02:20:45,166 Ik zag haar een keer in een kledingwinkel. Ammu en haar man. 1838 02:20:46,291 --> 02:20:47,041 Het lijkt goed met haar te gaan. 1839 02:20:49,916 --> 02:20:52,666 Ze is tenslotte een vrouw. Ze moet glimlachen. 1840 02:20:53,166 --> 02:20:55,083 Anders wordt het leven moeilijk bij haar schoonouders thuis. 1841 02:20:59,416 --> 02:21:00,541 Ik hoop dat hij goed voor haar zorgt. 1842 02:21:03,208 --> 02:21:05,458 Hij zorgt voor haar als een pasgeboren kind. 1843 02:21:10,958 --> 02:21:11,791 Als ze gelukkig is, 1844 02:21:15,416 --> 02:21:16,166 dan ben ik ook blij. 1845 02:21:20,166 --> 02:21:23,291 Ik zie je geluk in je ogen. 1846 02:21:35,166 --> 02:21:38,916 Anji, Ammu misschien zijn naar dit festival gekomen. 1847 02:21:41,041 --> 02:21:41,916 Misschien. Waarom? 1848 02:21:43,041 --> 02:21:45,541 Ik wil haar een keer zien. - Nee, kerel 1849 02:21:46,916 --> 02:21:49,791 Alsjeblieft, kerel! - Nee, luister naar mij. 1850 02:21:51,916 --> 02:21:55,333 Ik weet niet of ze hier is of niet! Laten we haar adres zoeken en haar een keer ontmoeten! 1851 02:21:55,541 --> 02:21:56,791 Ga opzij! Hé, beweeg! 1852 02:22:00,791 --> 02:22:01,791 Hé, we moeten deze geen aalmoezen geven 1853 02:22:07,291 --> 02:22:09,458 Denk je dat we bedelaars zijn? 1854 02:22:09,666 --> 02:22:11,291 Kunt u mij niet herkennen? 1855 02:22:11,541 --> 02:22:16,416 Dumbo Surya, het is Chanti, dit is Kim! 1856 02:22:25,916 --> 02:22:26,666 Wat is er allemaal met jullie gebeurd? 1857 02:22:26,791 --> 02:22:29,708 We zijn namens jou naar de gevangenis gegaan, En jij hebt onze kogel gedood tijdens onze afwezigheid? 1858 02:22:29,916 --> 02:22:31,166 Dat ter wille van haar! 1859 02:22:31,291 --> 02:22:33,666 Daarom ga ik haar nu vermoorden! 1860 02:22:33,791 --> 02:22:35,666 Ik heb op je gewacht - Wat ben je aan het keffen? 1861 02:22:35,791 --> 02:22:37,041 Hoe bedoel je Ammu vermoorden? 1862 02:22:37,166 --> 02:22:37,666 Laat haar gaan! 1863 02:22:39,791 --> 02:22:41,541 Het is alsof je vermoord wordt, als we haar vermoorden! 1864 02:22:42,541 --> 02:22:43,916 Ik moet haar vermoorden, en dat moet je zien! 1865 02:22:45,416 --> 02:22:46,541 Neem me niet kwalijk, doe het alsjeblieft niet! 1866 02:22:47,833 --> 02:22:50,083 Hé, laat ze gaan! Kerel, nee man! 1867 02:22:50,458 --> 02:22:51,166 Surya, nee! 1868 02:24:05,291 --> 02:24:06,958 De tempelklokken luiden ♪ 1869 02:24:07,166 --> 02:24:08,832 Kamfervlammen worden aangestoken. ♪ 1870 02:24:08,833 --> 02:24:10,165 De ceremoniële offers worden gebracht. ♪ 1871 02:24:10,166 --> 02:24:12,708 De festivaloptocht is gearriveerd. ♪ 1872 02:24:25,041 --> 02:24:27,166 De toegewijden verzamelen zich in menigten. ♪ 1873 02:24:28,041 --> 02:24:30,666 Het dorp echoot met heilige gezangen. ♪ 1874 02:24:36,916 --> 02:24:40,165 Kurkuma en vermiljoen worden in toewijding aangeboden. ♪ 1875 02:24:40,166 --> 02:24:42,166 Er verschijnt een glimlach op elk gezicht. ♪ 1876 02:24:42,958 --> 02:24:45,291 Enkelbanden rinkelen overal vrolijk. ♪ 1877 02:24:45,916 --> 02:24:48,708 Het tamarindebos zwaait feestvierend. ♪ 1878 02:24:54,708 --> 02:24:56,708 Moeder Ammoru is afgedaald! ♪ 1879 02:24:57,916 --> 02:24:59,916 Moeder Ammoru is afgedaald! ♪ 1880 02:25:00,958 --> 02:25:02,958 Moeder Ammoru is afgedaald! ♪ 1881 02:25:03,916 --> 02:25:05,916 Moeder Ammoru is afgedaald! ♪ 1882 02:25:07,041 --> 02:25:09,041 Moeder Ammoru is afgedaald! ♪ 1883 02:25:09,916 --> 02:25:11,916 Moeder Ammoru is afgedaald! ♪ 1884 02:25:12,958 --> 02:25:14,958 Moeder Ammoru is afgedaald! ♪ 1885 02:25:15,916 --> 02:25:17,916 Moeder Ammoru is afgedaald! ♪ 1886 02:25:25,041 --> 02:25:28,416 Wanneer Godin, geeft een gezegend leven zeggen: leid het ♪ 1887 02:25:30,958 --> 02:25:34,541 We werden idioten en geruïneerd ons leven, nu met Karma ♪ 1888 02:25:37,041 --> 02:25:40,208 Godin die naar ons kijkt en ons straffen voor onze zonden ♪ 1889 02:25:43,166 --> 02:25:46,583 Als we dat uiteindelijk doen, doen we dat niet heb geen ander leven meer ♪ 1890 02:25:53,666 --> 02:25:57,082 Door de wapens vast te houden, en het uitschakelen van de vijanden ♪ 1891 02:25:57,083 --> 02:26:00,333 Jagen en achtervolgen alle boosdoeners ♪ 1892 02:26:03,791 --> 02:26:05,791 Moeder Ammoru is afgedaald! ♪ 1893 02:26:06,916 --> 02:26:08,916 Moeder Ammoru is afgedaald! ♪ 1894 02:26:09,958 --> 02:26:11,958 Moeder Ammoru is afgedaald! ♪ 1895 02:26:12,916 --> 02:26:14,916 Moeder Ammoru is afgedaald! ♪ 1896 02:26:40,166 --> 02:26:42,291 Het hele dorp is in trance ♪ 1897 02:26:42,958 --> 02:26:46,082 Elke schedel daarbuiten nam een gelofte, en het opruimen van het kwaad ♪ 1898 02:26:46,083 --> 02:26:49,040 Het derde oog vragen woede voor de priester ♪ 1899 02:26:49,041 --> 02:26:51,958 Het zal ze allemaal neerhalen en iedere overtreder ♪ 1900 02:26:53,458 --> 02:26:58,041 Dat is het, met gratie van De toorn van Heer Pothuraju ♪ 1901 02:27:08,916 --> 02:27:10,583 Wees gegroet godin Ammoru ♪ 1902 02:27:11,708 --> 02:27:14,208 Zelfs Zon of Maan kunnen jou niet overtreffen ♪ 1903 02:27:14,833 --> 02:27:17,458 Zelfs de sterkste rangers kunnen je niet uitstaan ♪ 1904 02:27:17,666 --> 02:27:20,291 Dat is de kracht van Godinnenzegeningen ♪ 1905 02:27:20,666 --> 02:27:24,041 Niemand kan het kwaad weerstaan, en deze oorlog is onvermijdelijk ♪ 1906 02:27:29,416 --> 02:27:31,416 Moeder Ammoru is afgedaald! ♪ 1907 02:27:32,416 --> 02:27:34,416 Moeder Ammoru is afgedaald! ♪ 1908 02:27:35,458 --> 02:27:37,458 Moeder Ammoru is afgedaald! ♪ 1909 02:27:38,416 --> 02:27:40,416 Moeder Ammoru is afgedaald! ♪ 1910 02:27:41,458 --> 02:27:43,458 Moeder Ammoru is afgedaald! ♪ 1911 02:27:44,416 --> 02:27:46,416 Moeder Ammoru is afgedaald! ♪ 1912 02:27:47,541 --> 02:27:49,541 Moeder Ammoru is afgedaald! ♪ 1913 02:27:50,416 --> 02:27:52,416 Moeder Ammoru is afgedaald! ♪ 1914 02:27:53,833 --> 02:27:57,833 GODIN NOOKALAMMA!! 1915 02:28:03,291 --> 02:28:07,291 Kerel, wat is er met het bloed? Kom op, laten we naar het ziekenhuis gaan 1916 02:28:08,916 --> 02:28:09,541 Laten we naar het ziekenhuis gaan 1917 02:28:10,166 --> 02:28:15,041 Ik heb die ene vermoord wie wil Ammu vermoorden! 1918 02:28:17,208 --> 02:28:20,416 Kerel, laten we naar het ziekenhuis gaan 1919 02:28:20,541 --> 02:28:21,166 Laten we naar het ziekenhuis gaan 1920 02:28:25,458 --> 02:28:28,666 Hé, laat hem! 1921 02:28:48,208 --> 02:28:51,083 Surya.. Surya... 1922 02:28:52,041 --> 02:28:56,041 Kerel... Kerel... Laten we naar het ziekenhuis gaan 1923 02:28:56,583 --> 02:28:58,291 Kom op, sta op! Voorzichtig! 1924 02:28:59,291 --> 02:29:00,166 Sta op, kerel! 1925 02:29:00,291 --> 02:29:05,040 Ik kan niet weer in de gevangenis belanden, man! 1926 02:29:05,041 --> 02:29:05,791 Er zal je niets overkomen, kerel! 1927 02:29:05,916 --> 02:29:08,291 Ik zal voor je zorgen! Laten we naar het ziekenhuis gaan 1928 02:29:08,791 --> 02:29:10,916 Ik heb medelijden met mijn ouders, man! 1929 02:29:15,458 --> 02:29:19,458 Zorg alsjeblieft voor ze! 1930 02:29:21,791 --> 02:29:23,416 Je zult naast hen staan, toch? 1931 02:29:23,541 --> 02:29:25,791 Waarom kef je zo, Surya? 1932 02:29:26,208 --> 02:29:28,833 Er zal je niets overkomen! Ik zorg voor alles, man! 1933 02:29:29,041 --> 02:29:31,958 Praat niet zo! Kom op, de tijd tikt! 1934 02:29:32,166 --> 02:29:35,291 Laten we naar het ziekenhuis gaan Kom alsjeblieft met mij mee! 1935 02:29:38,041 --> 02:29:42,041 Hé.. Ik ben zo slaperig! - Nee, nee! Slaap niet! 1936 02:29:42,666 --> 02:29:45,291 Ga niet slapen! Nog 5 minuten. Laten we naar het ziekenhuis gaan 1937 02:29:45,458 --> 02:29:46,833 Ik wil slapen! - Nee, mens! 1938 02:29:47,041 --> 02:29:48,541 Slaap niet! Kerel, alsjeblieft! 1939 02:29:48,666 --> 02:29:49,791 Laten we naar het ziekenhuis gaan 1940 02:29:49,958 --> 02:29:50,708 Ga niet slapen! 1941 02:29:50,916 --> 02:29:51,916 Luister naar mij! 1942 02:29:52,083 --> 02:29:53,666 Het is dichtbij! Laten we naar het ziekenhuis gaan 1943 02:29:53,791 --> 02:29:55,666 Luister naar mij! Waarom doe je mij dit aan? 1944 02:29:55,791 --> 02:29:56,541 Kom met mij mee! 1945 02:29:57,541 --> 02:30:01,541 Kerel, kom met mij mee! Kom alsjeblieft met me mee -Man! 1946 02:30:13,583 --> 02:30:14,791 Surya... 1947 02:30:21,041 --> 02:30:22,083 Surya... 1948 02:30:24,291 --> 02:30:25,458 Waarom ben je hier gekomen, lieverd? 1949 02:30:43,791 --> 02:30:45,166 Godin Nookalamma! 1950 02:30:47,291 --> 02:30:51,291 Surya.. Surya... Surya.. sta op! 1951 02:30:53,916 --> 02:30:54,666 Surya... 1952 02:30:55,291 --> 02:30:56,208 Hé, Surya... 1953 02:30:56,791 --> 02:30:58,916 Ik zei toch dat je naar het ziekenhuis moest komen? 1954 02:30:59,458 --> 02:31:00,958 Hé, Surya... 1955 02:31:01,791 --> 02:31:04,791 Surya, sta op!